Paroles et traduction Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Tritos Pagkosmios

Tritos Pagkosmios

Ο Πέτρος ο Γιόχαν κι ο Φράνς
σε φάμπρικα δούλευαν φτιάχνοντας τανκς
ο Πέτρος ο Γιόχαν κι ο Φράνς
αχώριστοι γίνανε φτιάχνοντας τανκς
Ο Πέτρος ο Γιόχαν κι ο Φράνς
δουλεύαν στον Μπράουν στο Φίσερ στον Κράφτ
ο Μπράουν ο Φίσερ κι Κράφτ
αχώριστοι γίνανε φτιάχνοντας τραστ
Ο Πέτρος ο Γιόχαν κι ο Φράνς
ανέμελοι δούλευαν πάντα στα τανκς
ποτέ τους δε διάβασαν Μαρξ
ιδέα δεν είχαν για τραστ και για κραχ
Ο Μπράουν ο Φίσερ κι Κράφτ
χωρίσαν σε Μπράουν σε Φίσερ σε Κραφτ
ο Μπράουν ο Φίσερ κι ο Κράφτ
εχθροί τάχα γίναν διαλύσαν το τραστ
Και πριν μάθουν τι είπε ο Μαρξ
στρατιώτες τους πήραν στον πόλεμο παν
ο Πέτρος ο Γιόχαν κι ο Φράνς
σαν ήρωες έπεσαν κάτω απ' τα τανκς
ο Μπράουν ο Φίσερ κι Κράφτ
σκεφτήκαν και βρήκαν πως φταίει ο Μαρξ
ο Μπράουν ο Φίσερ κι Κράφτ
ξανάσμιξαν πάλι και φτιάξανε τραστ

The Third World War

Peter, Johann, and Franz,
worked in a factory making tanks,
Peter, Johann, and Franz,
became inseparable making tanks.
Peter, Johann, and Franz,
worked for Braun, Fisher, and Kraft,
Braun, Fisher, and Kraft,
became inseparable making trusts.
Peter, Johann, and Franz,
worked carefree always on tanks,
never read Marx,
had no idea about trusts or crashes.
Braun, Fisher, and Kraft,
split into Braun, Fisher, and Kraft,
Braun, Fisher, and Kraft,
supposedly became enemies and broke up the trust.
And before they could learn what Marx said,
soldiers took them to the war,
Peter, Johann, and Franz,
fell as heroes under the tanks.
Braun, Fisher, and Kraft,
thought and found that Marx was to blame,
Braun, Fisher, and Kraft,
reunited again and made a trust.