Paroles et traduction Vasilis Terlegas - Enos leptou sigi

Enos leptou sigi

Ενός λεπτού σιγή για μια καρδιά που ράγισε
Σαν τον αϊτό στη γη μια αγάπη τον φυλάκισε
Ενός λεπτού σιγή για ένα τσιγάρο σέρτικο
Να κλείσει μια πληγή μ ένα βαρύ ζεϊμπέκικο

Ενός λεπτού σιγή γι αυτούς που αγαπάνε
Και πίνουν μοναχοί μονάχοι τους τα σπανέ
Σκοπιά διπλή φυλάς εκείνη να θυμάσαι
Χαράζει μα εσύ ακόμα δεν, δεν κοιμάσαι

Σκοπιά διπλή φυλάς εκείνη να θυμάσαι
Χαράζει μα εσύ ακόμα δεν, δεν κοιμάσαι

Ενός λεπτού σιγή για μια καρδιά που ράγισε
Σαν τον αϊτό στη γη μια αγάπη τον φυλάκισε
Ενός λεπτού σιγή για ένα τσιγάρο σέρτικο
Να κλείσει μια πληγή μ ένα βαρύ ζεϊμπέκικο

Ενός λεπτού σιγή γι αυτούς που προδοθήκανε
Που κόπηκαν στα δυο γιατί καρδιά δεν βρήκανε
Σκοπιά διπλή φυλάς στου πόνου το νυχτέρι
Τα μάτια ζητάς που κόβουν σαν μαχαίρι
Σκοπιά διπλή φυλάς στου πόνου το νυχτέρι
Τα μάτια ζητάς που κόβουν σαν μαχαίρι

Ενός λεπτού σιγή για μια καρδιά που ράγισε
Σαν τον αϊτό στη γη μια αγάπη τον φυλάκισε
Ενός λεπτού σιγή για ένα τσιγάρο σέρτικο
Να κλείσει μια πληγή μ ένα βαρύ ζεϊμπέκικο

A Minute's Silence

A minute's silence for a heart that's broken
Like an eagle on the ground, love has imprisoned
A minute's silence for a smoky cigarette
To close a wound with a heavy zeimbekiko

A minute's silence for those who love
And drink alone their sorrows they try to shove
Double watch you keep, that you may remember
Dawn breaks, but still you cannot slumber

Double watch you keep, that you may remember
Dawn breaks, but still you cannot slumber

A minute's silence for a heart that's broken
Like an eagle on the ground, love has imprisoned
A minute's silence for a smoky cigarette
To close a wound with a heavy zeimbekiko

A minute's silence for those who have been betrayed
Who were cut in two because love they have never swayed
Double watch you keep in the night of pain
You seek the eyes that cut like a knife's keen
Double watch you keep in the night of pain
You seek the eyes that cut like a knife's keen

A minute's silence for a heart that's broken
Like an eagle on the ground, love has imprisoned
A minute's silence for a smoky cigarette
To close a wound with a heavy zeimbekiko