Paroles et traduction Vasilis Terlegas - Enos leptou sigi

Enos leptou sigi

Ενός λεπτού σιγή για μια καρδιά που ράγισε
Σαν τον αϊτό στη γη μια αγάπη τον φυλάκισε
Ενός λεπτού σιγή για ένα τσιγάρο σέρτικο
Να κλείσει μια πληγή μ ένα βαρύ ζεϊμπέκικο

Ενός λεπτού σιγή γι αυτούς που αγαπάνε
Και πίνουν μοναχοί μονάχοι τους τα σπανέ
Σκοπιά διπλή φυλάς εκείνη να θυμάσαι
Χαράζει μα εσύ ακόμα δεν, δεν κοιμάσαι

Σκοπιά διπλή φυλάς εκείνη να θυμάσαι
Χαράζει μα εσύ ακόμα δεν, δεν κοιμάσαι

Ενός λεπτού σιγή για μια καρδιά που ράγισε
Σαν τον αϊτό στη γη μια αγάπη τον φυλάκισε
Ενός λεπτού σιγή για ένα τσιγάρο σέρτικο
Να κλείσει μια πληγή μ ένα βαρύ ζεϊμπέκικο

Ενός λεπτού σιγή γι αυτούς που προδοθήκανε
Που κόπηκαν στα δυο γιατί καρδιά δεν βρήκανε
Σκοπιά διπλή φυλάς στου πόνου το νυχτέρι
Τα μάτια ζητάς που κόβουν σαν μαχαίρι
Σκοπιά διπλή φυλάς στου πόνου το νυχτέρι
Τα μάτια ζητάς που κόβουν σαν μαχαίρι

Ενός λεπτού σιγή για μια καρδιά που ράγισε
Σαν τον αϊτό στη γη μια αγάπη τον φυλάκισε
Ενός λεπτού σιγή για ένα τσιγάρο σέρτικο
Να κλείσει μια πληγή μ ένα βαρύ ζεϊμπέκικο

Минута молчания

Минута молчания по сердцу, что разбито,
Словно орла на земле, любовью он был прикован.
Минута молчания по сигарете крепкой,
Чтобы залечить рану под грустный танец зеибекико.

Минута молчания тем, кто любит,
И пьют в одиночестве, в тоске своей глубокой.
Двойной караул у той, что нужно помнить,
Заря уже встает, но ты все не можешь уснуть, моя родная.

Двойной караул у той, что нужно помнить,
Заря уже встает, но ты все не можешь уснуть, моя родная.

Минута молчания по сердцу, что разбито,
Словно орла на земле, любовью он был прикован.
Минута молчания по сигарете крепкой,
Чтобы залечить рану под грустный танец зеибекико.

Минута молчания тем, кого предали,
Кто разбит пополам, не найдя сердца взамен.
Двойной караул в ночи страданий,
Ищешь ты глаза, что режут, как ножи.
Двойной караул в ночи страданий,
Ищешь ты глаза, что режут, как ножи.

Минута молчания по сердцу, что разбито,
Словно орла на земле, любовью он был прикован.
Минута молчания по сигарете крепкой,
Чтобы залечить рану под грустный танец зеибекико.