Paroles et traduction Vasilis Terlegas - Thelo na figo

Thelo na figo

Νωρίς που ήρθε η απογοήτευση
στιγμή πια δεν αντέχουμε μαζί
καμιά επαφή μόνος εγώ αλλά και συ
μαρμάρινη ζωή σαν φυλακή

Θέλω να φύγω στο πρώτο τραίνο ν' ανεβώ
και να ξεφύγω και να σωθώ
θέλω να αλλάξω άλλη αγάπη πια να βρω
και να πετάξω να μη σε δω

Εδώ πεθαίνουνε τα όνειρα
κανείς μας πια δεν βλέπει μια χαρά
δυο λόγια μισά χωρίς ψυχή καμιά φορά
και ότι σ' αφορά δε μ' αφορά

Θέλω να φύγω στο πρώτο τραίνο ν' ανεβώ
και να ξεφύγω και να σωθώ
θέλω να αλλάξω άλλη αγάπη πια να βρω
και να πετάξω να μη σε δω

I want to leave

Disappointment came early
we can't stand each other anymore
no contact, me alone and you too
a marble life like a prison

I want to leave, to get on the first train
and escape and be saved
I want to change, find another love
and fly away so I don't see you

Here dreams die
neither of us sees any joy anymore
a couple of half-hearted words with no soul sometimes
and whatever concerns you, doesn't concern me

I want to leave, to get on the first train
and escape and be saved
I want to change, find another love
and fly away so I don't see you