Paroles et traduction Vasilis Terlegas - Thelo na figo

Thelo na figo

Νωρίς που ήρθε η απογοήτευση
στιγμή πια δεν αντέχουμε μαζί
καμιά επαφή μόνος εγώ αλλά και συ
μαρμάρινη ζωή σαν φυλακή

Θέλω να φύγω στο πρώτο τραίνο ν' ανεβώ
και να ξεφύγω και να σωθώ
θέλω να αλλάξω άλλη αγάπη πια να βρω
και να πετάξω να μη σε δω

Εδώ πεθαίνουνε τα όνειρα
κανείς μας πια δεν βλέπει μια χαρά
δυο λόγια μισά χωρίς ψυχή καμιά φορά
και ότι σ' αφορά δε μ' αφορά

Θέλω να φύγω στο πρώτο τραίνο ν' ανεβώ
και να ξεφύγω και να σωθώ
θέλω να αλλάξω άλλη αγάπη πια να βρω
και να πετάξω να μη σε δω

Хочу сбежать

Разочарование пришло так рано,
мы больше не можем быть вместе ни минуты.
Никакого контакта, я один, и ты одна,
мраморная жизнь, как тюрьма.

Хочу сбежать, сесть на первый поезд,
и скрыться, и спастись.
Хочу измениться, найти другую любовь,
и улететь, чтобы не видеть тебя.

Здесь умирают мечты,
никто из нас больше не видит радости.
Пара пустых слов без души, порой,
и то, что касается тебя, меня не касается.

Хочу сбежать, сесть на первый поезд,
и скрыться, и спастись.
Хочу измениться, найти другую любовь,
и улететь, чтобы не видеть тебя.