Paroles et traduction Vasilis Tsitsanis - Paliose to Sakaki Mou

Paliose to Sakaki Mou

Πάλιωσε το σακάκι μου
Θα σβήσω απ' το μεράκι μου
Και καημό, και καημό έχω μεγάλο
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να πάρω άλλο
Και καημό, και καημό έχω μεγάλο
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να πάρω άλλο

Τόσα κοστούμια χάρισα
Μα τώρα που ρεστάρισα
Φίλος δε, φίλος δε με πλησιάζει
Τα παλιό-, τα παλιόρουχα κοιτάζει
Φίλος δε, φίλος δε με πλησιάζει
Τα παλιό-, τα παλιόρουχα κοιτάζει

Ντυμένο σε προσέχουνε
Κι όλοι κοντά σου τρέχουνε
Σαν παλιώ-, σαν παλιώσουν πέρα ως πέρα
Δε σου λέ-, δε σου λένε καλημέρα
Σαν παλιώ-, σαν παλιώσουν πέρα ως πέρα
Δε σου λέ-, δε σου λένε καλημέρα

My Jacket Has Grown Old

My jacket has grown old
I'll waste away from my passion
And anguish, and anguish, I have great
I can't, I can't take it anymore
And anguish, and anguish, I have great
I can't, I can't take it anymore

So many suits I've given away
But now that I'm out of money
Not a friend, not a friend comes near me
The old, the old clothes they look at
Not a friend, not a friend comes near me
The old, the old clothes they look at

Dressed up, they notice youAnd all come running to youWhen they get old, completely worn outThey don't tell you, they don't tell you good morningWhen they get old, completely worn outThey don't tell you, they don't tell you good morning
And all come running to you
When they get old, completely worn out
They don't tell you, they don't tell you good morning
When they get old, completely worn out
They don't tell you, they don't tell you good morning