Paroles et traduction Vaske Curri feat. Poni - Kolazh Dasme

Kolazh Dasme

O dhender ku vete keshtu
O dhender ku vete keshtu
O deri tek nusja kam pak pune
O deri tek nusja kam pak pune

O der nusja vajta vete
O der te nusja vajta vete
O ta marr ta kem perjete

Pjergulle moj pjergulle, pjergulle moj pjergull
Po c'lastar paske hedhur ee, po c'lastar paske hedhur ee.

Shkojne moj djemte te zgjedhur po shkojne djemte te zgjedhur
Mustaqe perdredhur ee mustaqe perdredhur
Marrin gjak ne vetull 2x

A po dil bije cjane ata po cjane ata
Apo dil bije po cjane ata po cjane ata
Apo jane krushqit more baba more baba
Apo jane krushqit more baba more baba
Epo nisme more te shkoj me ta more baba
Nisme te shkoj me ta more baba
Apo dale bije prit dhe ca moj prit dhe ca 2x
Apo sa te gdhiet kte sabah moj prit dhe ca 2×

Fustanin qe ta solla mbreme a se vesh moj per hatrin tim 2×
Aman a se vesh per hatrin tim se jam rritur jetim
Ah moj jetim jam rriture me kulac te siture 4x
C'uje me ke pire moj qe je gjithe lezet, qumesht dallendyshe apo qumesht blete 2×
Oh moj vale lumi oh moj vale deti, po nga c vend i shqiperise ky djale te gjeti
Oh moj vale lumi oh moj vale deti une jam nga vendi bukur oh nga vilajeti
Jane mbledhur miq e shoke kenga po bucet
Po kercen dhendrri me nusen sa ka lezet .
Oh moj vale lumi ...

Me humbi sahati me ra ne nje ferre 40 napolon une e kisha blere .
Me humbi sahati me pikoi ne zemer kush ma bie prap jeten ja bej ender
Sahati me zile moj nga gjumi me zgjonte
Do tja fal une surin oo kush ma bie sonte
Sahati me zile o bente tik e tak amani moj shoqe mos e gjej prap

Mos qaj per sahatin te keqen e syrit ti je bete flori e shkuar floririt
Mos qaj per sahatin largoje merzine se loti moj vjaze ta prish bukurine

Song of Dheni

You're coming, you're coming, Dheni, the bride
You're coming, you're coming, Dheni, the bride
I have so much I have to do
I have so much I have to do

The bride is weeping, weeping
The bride is weeping, weeping
He'll take me, he'll have me forever

My beautiful, beautiful, beautiful flower
Like a cluster of grapes on the vine you are

Calm down, my chosen one, calm down, my chosen one
Your mustaches, so beautifully combed
Your blood is like flowing water, like flowing water

My heart is beating my chest, it's beating my chest
My heart is beating my chest, it's beating my chest
I'm going to my in-laws, my father
I'm going to my in-laws, my father
I don't want to go with them,
I don't want to go with them
Far away, come quickly, come quickly,
Come quickly, come quickly, as fast as you can, as fast as you can

The dress that I sent you yesterday, wear it, my love, for me
Wear it for me, because I grew up an orphan
Ah, my orphan, I was raised by the stars
Who will give me my milk cheese? My sweet milk cheese
Oh, my sea, oh, my ocean, from which part of Albania did this boy find me?
Oh, my sea, oh, my ocean, I am from a beautiful land, from the vilayet
My friends and relatives have gathered, the songs are flowing
They're dancing the dhendi with the bride, how delightful
Oh, my sea, my ocean...

I lost my watch while I was sleeping, I bought it for 40 napoleons
I lost my watch, it sank into my heart, whoever finds it, my life is yours
My watch woke me from my sleep
I will give its weight in gold to whoever finds it tonight
My watch was ticking, tick-tock, my friend, I hope I find it again

Don't cry for the watch, you're the flower of evil, you're the flower of flowers
Don't cry for the watch, get rid of your sorrow, because, my dear, it will ruin your beauty