Paroles et traduction Vaso Patejdl feat. Heidi Janku - Stratený raj '05

Stratený raj '05

Voňavá tma, trápenie šiat
Súboj rúk, krásna chvíĺa úst
Nesmieš sa báť, môžeme nájsť stratený
Dnes nájsť ten stratený raj

Tak akorát
Budu se bát, já to vím
Dávno vím
Nemá se ptát
Ten, kdo má rád ztracený
Ten náš, ten ztracený ráj

Viem, sme ostrov uprostred sídliska
Aj keď náhle odísť chceš, niet už kam
Máme čas na nehu, posledný autobus je preč

Vím, že už do ticha couvá dům
Na řasách lesknou se střípky snů

Na svete poslední úsmevne zasnení
(Na světě poslední úsměvné zasnění)
Kto z nás sa osmelí
(Kdo z nás se osmělí)
Říct...

Ten kto má rád
Ten, kdo má rád, bloudí tmou
Najde pláč i smích
Stratený raj
Každý z nás má
Šancu nájsť
Ten ráj, ten ztracený ráj
(Ten raj, ten stratený raj)

Viem, sme ostrov uprostred sídliska
Aj keď náhle odísť chceš, niet už kam
Máme čas na nehu, posledný autobus je preč

Vím, že už do ticha couvá dům
Na řasách lesknou se střípky snů

Na svete poslední úsmevne zasnení
(Na světě poslední úsměvné zasnění)
Kto z nás sa osmelí
(Kdo z nás se osmělí)
Nájsť
Ztracený ráj
Stratený raj, poďme nájsť, skúsme nájsť
Ten, kdo má rád, nemá se ptát
Má si priať
Rýchlo nájsť
Ten stratený raj
Ten ztracený ráj

Le paradis perdu '05

L'obscurité parfumée, le tourment des vêtements
Le combat des mains, un beau moment de lèvres
Ne crains pas, nous pouvons retrouver le paradis perdu
Aujourd'hui, trouver ce paradis perdu

Juste comme il faut
J'aurai peur, je le sais
Je le sais depuis longtemps
Il ne faut pas demander
Celui qui aime le perdu
Le nôtre, ce paradis perdu

Je sais, nous sommes une île au milieu du lotissement
Même si tu veux partir soudainement, il n'y a plus d'endroit où aller
Nous avons le temps pour la tendresse, le dernier bus est parti

Je sais que la maison recule déjà dans le silence
Des éclats de rêves brillent sur les cils

Le dernier sourire rêveur au monde
(Le dernier sourire rêveur au monde)
Qui d'entre nous osera
(Qui d'entre nous osera)
Dire...

Celui qui aime
Celui qui aime erre dans l'obscurité
Trouvera les pleurs et le rire
Le paradis perdu
Chacun de nous a
La chance de trouver
Ce paradis, ce paradis perdu
(Ce paradis, ce paradis perdu)

Je sais, nous sommes une île au milieu du lotissement
Même si tu veux partir soudainement, il n'y a plus d'endroit où aller
Nous avons le temps pour la tendresse, le dernier bus est parti

Je sais que la maison recule déjà dans le silence
Des éclats de rêves brillent sur les cils

Le dernier sourire rêveur au monde
(Le dernier sourire rêveur au monde)
Qui d'entre nous osera
(Qui d'entre nous osera)
Trouver
Le paradis perdu
Le paradis perdu, allons le trouver, essayons de le trouver
Celui qui aime ne doit pas demander
Il doit souhaiter
Le trouver rapidement
Ce paradis perdu
Ce paradis perdu