Paroles et traduction Vast & Hazy - 夜行樂園 (ibasho)
在凌晨四點半
坦白隱藏的怪
At
four-thirty
in
the
morning,
honestly
hide
the
怪
兩罐啤酒
不想回家的借口
Two
cans
of
beer,
an
excuse
not
to
go
home
街燈霓虹高樓燈火
Street
lights,
neon
lights,
high-rise
building
lights
片段閃爍著誰的美夢
Fragments
flicker
with
whose
dreams
(不屬於我)
(Not
belonging
to
me)
城市迎接早安
故事還沒說完
The
city
greets
the
morning;
the
story
is
not
over
yet
兩罐啤酒
不想回家的借口
Two
cans
of
beer,
an
excuse
not
to
go
home
我說希望夜晚別走
I
said
I
wish
the
night
would
last
forever
你懂我想說的是什麼
You
know
what
I
mean
寂寞的人更討厭白晝
Lonely
people
hate
the
day
even
more
舔拭彼此的傷口
人類模樣珍禽異獸
Licking
each
other's
wounds,
humans
look
like
rare
and
strange
animals
始終害怕不被接受
Always
afraid
of
not
being
accepted
尋找樂園這麼久
原來就是你在左右
Searching
for
paradise
for
so
long,
it
turns
out
you're
right
here
讓我
讓我
真的就只是我
Let
me,
let
me,
really
just
be
me
城市迎接早安
故事還沒說完
The
city
greets
the
morning;
the
story
is
not
over
yet
兩罐啤酒
不想回家的借口
Two
cans
of
beer,
an
excuse
not
to
go
home
我說希望夜晚別走
I
said
I
wish
the
night
would
last
forever
你懂我想說的是什麼
You
know
what
I
mean
寂寞的人更討厭白晝
Lonely
people
hate
the
day
even
more
舔拭彼此的傷口
人類模樣珍禽異獸
Licking
each
other's
wounds,
humans
look
like
rare
and
strange
animals
始終害怕不被接受
Always
afraid
of
not
being
accepted
尋找樂園這麼久
原來就是你在左右
Searching
for
paradise
for
so
long,
it
turns
out
you're
right
here
讓我
讓我
真的就只是我
Let
me,
let
me,
really
just
be
me
多少漂浮塵埃
多少的期待
How
much
floating
dust,
how
much
expectation
下一陣風
就能靠岸
The
next
gust
of
wind
will
be
able
to
reach
the
shore
舔拭彼此的傷口
人類模樣珍禽異獸
Licking
each
other's
wounds,
humans
look
like
rare
and
strange
animals
始終害怕不被接受
Always
afraid
of
not
being
accepted
尋找樂園這麼久
原來就是你在左右
Searching
for
paradise
for
so
long,
it
turns
out
you're
right
here
讓我
讓我
真的就只是我
Let
me,
let
me,
really
just
be
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.