Paroles et traduction Vasuki Vaibhav - Innunu Bekagide (From "Mundina Nildana")

Innunu Bekagide (From "Mundina Nildana")

ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಲವು ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಲವು ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೋಕಿ ನಿನ್ನಾ ಮೌನ ತಂಗಾಳೀನು ಹಾಡಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಹೇಳೋದಿದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂನು ಕೇಳೋದಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಹೇಳೋದಿದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂನು ಕೇಳೋದಿದೆ

ಭಾವಗಳ ಬೀಸಣಿಗೆ ಬೀಸೋ ಮಾಯಾವಿ ನೀನು
ನಿನ್ನುಸಿರ ಧ್ಯಾನಿಸುವ ತೀರಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾನು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀ ದೀಪವಾದೆ
ಇರುಳಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾದೆ
ಈ ಮೌನಕ್ಕೀಗ ಮಾಧುರ್ಯವಾದೆ
ಹೊರತಾಗಿ ನಿನ್ನ ನಾ ಖಾಲಿಯಾದೆ
ಸಿಹಿ ಕಹಿ ಏನಾದರೂ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಜೊತೆಯಾಗಿರು
ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಲವು ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಲವು ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೋಕಿ ನಿನ್ನಾ ಮೌನ ತಂಗಾಳೀನು ಹಾಡಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಹೇಳೋದಿದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂನು ಕೇಳೋದಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಹೇಳೋದಿದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂನು ಕೇಳೋದಿದೆ

Мне нужно ещё (Из фильма "Mundina Nildana")

Мне нужно ещё
Твоей любви мне нужно ещё
Мне нужно ещё
Твоей любви мне нужно ещё
Вдохновленный твоим молчанием, даже ветерок стал песней
Мне ещё есть что сказать
Мне ещё есть что услышать от тебя
Мне ещё есть что сказать
Мне ещё есть что услышать от тебя

Ты – волшебница, обмахивающая меня веером чувств
А я – обычный человек, медитирующий на твое дыхание
Ты стала светом в небе
Я ждал тебя, словно ночь
Это молчание стало сладким
Без тебя я опустошен
Сладкое или горькое, что бы ни было
Будь со мной каждое мгновение
Мне нужно ещё
Твоей любви мне нужно ещё
Мне нужно ещё
Твоей любви мне нужно ещё
Вдохновленный твоим молчанием, даже ветерок стал песней
Мне ещё есть что сказать
Мне ещё есть что услышать от тебя
Мне ещё есть что сказать
Мне ещё есть что услышать от тебя