Balloon Song (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu") - Vasuki Vaibhav & Shishu Taansen Gnaneshwar traduction en allemand

Balloon Song (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

(Jesus has come to world
Love is in the air
Let's all rejoice)

Crop-u ಕೂದಲು, cooling glass, ಹಳೆಯ knicker-u
Faceಯಿನ ಮೇಲೆ ಘಮ್ ಘಮ್ ಅನ್ನುವ talcum powder
ಕರುಣೆ ಇರದೆ ಕೂಲಿ ಮಾಡ್ಸೋ ಕಂಜೂಸ್ father-u
ಇದರ ಗ್ಯಾಪಲಿ ಕಂಗಾಲಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ future-u
ಅಯ್ ಅಯ್ ಅಯ್ಯೋ ಅರೆ ಇಸ್ಕಿ
ಮಾರ್ಬೇಕು ನಾನು ಪೀಪೀ ಡಿಚ್ಕಿ ಡಿಚ್ಕಿ

ಕೊಡುಗೆ ರಾಮಣ್ಣ ರೈ
ಕೊನೆಗು ಕೊಟ್ರಲ್ಲ ಕೈ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ wheel-u
ಆಗ್ಲಿ punture-u

(ಹೇ, ಏನು ನಿನ್ನ ಅವಸ್ಥೆ
ನಿನ್ನ ಅವತಾರಕೆ ನನ್ನ ನಮಸ್ತೆ
ಬಿಸಲ ಬೇಗೆಗೆ
You poor thing, I don't know what to say
ಬಿಸಲ ಬೇಗೆಗೆ
You poor thing, I don't know what to say)

ಸಾಕು ಸಾಕಾಗಿದೆ ಬಾಡಿ weakಆಗಿದೆ
ಸೈಕಲಿನ ಆತ್ಮಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಬಾರದೆ
ಊರು ಕೇರಿ ಎಲ್ಲ ದಾರಿ ಅಲೆದು
ಕಾಲ ಚಪ್ಲಿ ಸವೆದಿದೆ
ಕಾಲ ಕೈಯ ಹಿಡಿವ ದಿನಕೆ ಕಾಯೋಣ

ಕೊಡುಗೆ ರಾಮಣ್ಣ ರೈ
ಕೊನೆಗು ಕೊಟ್ರಲ್ಲ ಕೈ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ wheel-u
ಆಗ್ಲಿ puncture-u

Ballon-Lied (Aus "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

(Jesus ist in die Welt gekommen
Liebe liegt in der Luft
Lasst uns alle jubeln)

Kurz geschnittene Haare, Sonnenbrille, alte Knickerbocker
Auf dem Gesicht duftendes Talkumpuder
Ein geiziger Vater, der mich ohne Mitleid schuften lässt
Inmitten dessen ist unsere Zukunft ruiniert
Ay ay ayo, ach du Schreck!
Ich muss Pipi Ditschki Ditschki verkaufen

Koduge Ramanna Rai
Am Ende hast du mich im Stich gelassen
Das Rad deines Wagens
Soll einen Platten bekommen

(Hey, was ist los mit dir?
Deinem Anblick mein Namaste
Wegen der Sonnenhitze
Du armes Ding, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Wegen der Sonnenhitze
Du armes Ding, ich weiß nicht, was ich sagen soll)

Genug, es reicht, der Körper ist schwach geworden
Kann die Seele des Fahrrads nicht Frieden finden?
Durch Stadt und Gassen, alle Wege wandernd
Meine Sandalen sind abgenutzt
Warten wir auf den Tag, an dem die Zeit uns bei der Hand nimmt

Koduge Ramanna Rai
Am Ende hast du mich im Stich gelassen
Das Rad deines Wagens
Soll einen Platten bekommen