Vatra - Jantar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vatra - Jantar




Jantar
Dinner
Za tebe leonidi tope sazviježđa
For you, Leonid, the constellations melt
Povlače kist po nebu
Drawing a brush across the sky
Za tebe ocean šalje svoj plimni val
For you, the ocean sends its tidal wave
Postavlja tobogan
Setting up a slide
Za tebe ne ne postoji
For you, there is no no
Sebe ću ti dati
I will give myself to you
Za tebe ja drhtim pa se hrabrim
For you, I tremble and then I am brave
Za tebe sjever sjaji aurorom borealis
For you, the north shines with aurora borealis
Noći ne da da smrači
Not letting the night fall
Za tebe jug miriše na ljetne kiše
For you, the south smells of summer rain
I pješčane plaže
And sandy beaches
Za tebe Zemlja puca
For you, the Earth cracks
Iz dubine srca šalje lavu
Sending lava from the depths of its heart
Za tebe fali mi riječi
For you, I lack words
U nijednom ih rječniku nema dovoljno
There are not enough of them in any dictionary
Za tebe još jednom
For you, once more
Mjesec prebojat ću srebrom
I will repaint the moon with silver
Za tebe još jednom prelit ću Sunce
For you, once more I will pour over the Sun
Jantarom i mjedom
With amber and honey
Za tebe još jednom upalit ću zvjezde
For you, once more I will light the stars
Mjesec prebojat ću srebrom
I will repaint the moon with silver
Za tebe još jednom gorjet će nebo
For you, once more the sky will burn
Za tebe sve vrline ovog vrlog svijeta
For you, all the virtues of this brave world
Biraj koje bi htjela
Choose which ones you would like
Za tebe mjenjat ću klimu
For you, I will change the climate
Reci voliš li zimu ili voliš ljeta
Tell me, do you like winter or do you like summer
Za tebe ne ne postoji
For you, there is no no
Sebe ću ti dati
I will give myself to you
Za tebe ja drhtim pa se hrabrim
For you, I tremble and then I am brave
Za tebe još jednom
For you, once more
Mjesec prebojat ću srebrom
I will repaint the moon with silver
Za tebe još jednom prelit ću Sunce
For you, once more I will pour over the Sun
Jantarom i mjedom
With amber and honey
Za tebe još jednom upalit ću zvjezde
For you, once more I will light the stars
Mjesec prebojat ću srebrom
I will repaint the moon with silver
Za tebe još jedno m gorjet će nebo
For you, once more the sky will burn





Writer(s): ivan dečak


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.