Paroles et traduction Vatra - Jantar

Jantar

Za tebe leonidi tope sazviježđa
Povlače kist po nebu
Za tebe ocean šalje svoj plimni val
Postavlja tobogan

Za tebe ne ne postoji
Sebe ću ti dati
Za tebe ja drhtim pa se hrabrim

Za tebe sjever sjaji aurorom borealis
Noći ne da da smrači
Za tebe jug miriše na ljetne kiše
I pješčane plaže

Za tebe Zemlja puca
Iz dubine srca šalje lavu
Za tebe fali mi riječi
U nijednom ih rječniku nema dovoljno

Za tebe još jednom
Mjesec prebojat ću srebrom
Za tebe još jednom prelit ću Sunce
Jantarom i mjedom

Za tebe još jednom upalit ću zvjezde
Mjesec prebojat ću srebrom
Za tebe još jednom gorjet će nebo

Za tebe sve vrline ovog vrlog svijeta
Biraj koje bi htjela
Za tebe mjenjat ću klimu
Reci voliš li zimu ili voliš ljeta

Za tebe ne ne postoji
Sebe ću ti dati
Za tebe ja drhtim pa se hrabrim

Za tebe još jednom
Mjesec prebojat ću srebrom
Za tebe još jednom prelit ću Sunce
Jantarom i mjedom

Za tebe još jednom upalit ću zvjezde
Mjesec prebojat ću srebrom
Za tebe još jedno m gorjet će nebo

Янтарь

Для тебя Леониды топят созвездия,
Кистью по небу водят.
Для тебя океан шлет свою приливную волну,
Устраивает водные горки.

Для тебя нет, не существует,
Себя тебе отдам.
Для тебя я дрожу, а потом набираюсь смелости.

Для тебя север сияет авророй бореалис,
Ночи не дает сгуститься.
Для тебя юг пахнет летними дождями
И песчаными пляжами.

Для тебя Земля трескается,
Из глубины сердца шлет лаву.
Для тебя мне не хватает слов,
Ни в одном словаре их нет достаточно.

Для тебя еще раз
Луну перекрашу серебром,
Для тебя еще раз оболью Солнце
Янтарем и медом.

Для тебя еще раз зажгу звезды,
Луну перекрашу серебром,
Для тебя еще раз гореть будет небо.

Для тебя все достоинства этого злого мира,
Выбирай, какие захочешь.
Для тебя буду менять климат,
Скажи, любишь ли ты зиму или любишь лето.

Для тебя нет, не существует,
Себя тебе отдам.
Для тебя я дрожу, а потом набираюсь смелости.

Для тебя еще раз
Луну перекрашу серебром,
Для тебя еще раз оболью Солнце
Янтарем и медом.

Для тебя еще раз зажгу звезды,
Луну перекрашу серебром,
Для тебя еще раз гореть будет небо.