Paroles et traduction Vatra - Čuvam Te

Čuvam Te

Ti me vodiš gdje još nisam bio
Kao da mi želiš reći "Čuvaj me"
I kao da me znaš oduvijek
Kao da me znaš dovoljno dugo
Pa mi vjeruješ

Kao jesen koja drijema u žutoj boji kože
Duboko ispod moga srca kucaš

Ja čuvam te
I tko ti išta može?
Čuvam te
Ja čuvam te
Duboko ispod kože
Čuvam te

Ti me vodiš gdje još nisam bio
Kao da mi želiš reći "Hajde, upoznaj me"
U ženi koju voliš i u licu što ga nosiš
Ja sam bio puno prije

Kao jesen koja drijema u žutoj boji kože
Duboko ispod tvoga srca kucam
Još uvijek

Ja čuvam te
I tko ti išta može?
Čuvam te
Ja čuvam te
Duboko ispod kože
Čuvam te

I dok prolazim kroz tebe
Ja kao da te znam od prije
I dok sanjamo u dvoje
Ti kažeš da me znaš oduvijek

Čuvam te
I tko ti išta može?
Ja čuvam te
Čuvam te
Duboko ispod kože
Ja čuvam te, o da

Ja čuvam te, ja čuvam te
Ja čuvam te, oh-oh
Ja čuvam te, ja čuvam te
Ja čuvam te, oh-oh

Protecting You

You lead me where I have never been
As if you want to tell me "Protect me"
And as if you have known me forever
As if you have known me long enough
So you trust me

Like an autumn that slumbers in the yellow of the skin color
Deep beneath my heart you beat

I protect you
And who can do anything to you?
I protect you
I protect you
Deep beneath the skin
I protect you

You lead me where I have never been
As if you want to tell me "Come on, get to know me"
In the woman you love and in the face that you wear
I was there much earlier

Like an autumn that slumbers in the yellow of the skin color
Deep beneath your heart I beat
Still

I protect you
And who can do anything to you?
I protect you
I protect you
Deep beneath the skin
I protect you

And as I pass through you
I feel like I have known you before
And as we dream together
You say you have known me forever

I protect you
And who can do anything to you?
I protect you
I protect you
Deep beneath the skin
I protect you, oh yes

I protect you, I protect you
I protect you, oh-oh
I protect you, I protect you
I protect you, oh-oh