Paroles et traduction Vatra - Čuvam Te

Čuvam Te

Ti me vodiš gdje još nisam bio
Kao da mi želiš reći "Čuvaj me"
I kao da me znaš oduvijek
Kao da me znaš dovoljno dugo
Pa mi vjeruješ

Kao jesen koja drijema u žutoj boji kože
Duboko ispod moga srca kucaš

Ja čuvam te
I tko ti išta može?
Čuvam te
Ja čuvam te
Duboko ispod kože
Čuvam te

Ti me vodiš gdje još nisam bio
Kao da mi želiš reći "Hajde, upoznaj me"
U ženi koju voliš i u licu što ga nosiš
Ja sam bio puno prije

Kao jesen koja drijema u žutoj boji kože
Duboko ispod tvoga srca kucam
Još uvijek

Ja čuvam te
I tko ti išta može?
Čuvam te
Ja čuvam te
Duboko ispod kože
Čuvam te

I dok prolazim kroz tebe
Ja kao da te znam od prije
I dok sanjamo u dvoje
Ti kažeš da me znaš oduvijek

Čuvam te
I tko ti išta može?
Ja čuvam te
Čuvam te
Duboko ispod kože
Ja čuvam te, o da

Ja čuvam te, ja čuvam te
Ja čuvam te, oh-oh
Ja čuvam te, ja čuvam te
Ja čuvam te, oh-oh

Je te garde

Tu me guides où je n'ai jamais été
Comme si tu voulais me dire "Prends soin de moi"
Et comme si tu me connaissais depuis toujours
Comme si tu me connaissais assez longtemps
Alors tu me fais confiance

Comme l'automne qui sommeille dans la couleur jaune de la peau
Tu bats profondément sous mon cœur

Je te garde
Et qui peut te faire quoi que ce soit ?
Je te garde
Je te garde
Profondément sous la peau
Je te garde

Tu me guides où je n'ai jamais été
Comme si tu voulais me dire "Viens, fais ma connaissance"
Dans la femme que tu aimes et dans le visage qu'elle porte
J'ai été beaucoup avant

Comme l'automne qui sommeille dans la couleur jaune de la peau
Je bats profondément sous ton cœur
Toujours

Je te garde
Et qui peut te faire quoi que ce soit ?
Je te garde
Je te garde
Profondément sous la peau
Je te garde

Et tandis que je traverse toi
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Et tandis que nous rêvons à deux
Tu dis que tu me connais depuis toujours

Je te garde
Et qui peut te faire quoi que ce soit ?
Je te garde
Je te garde
Profondément sous la peau
Je te garde, oh oui

Je te garde, je te garde
Je te garde, oh-oh
Je te garde, je te garde
Je te garde, oh-oh