Paroles et traduction Vatra - Čuvam Te

Čuvam Te

Ti me vodiš gdje još nisam bio
Kao da mi želiš reći "Čuvaj me"
I kao da me znaš oduvijek
Kao da me znaš dovoljno dugo
Pa mi vjeruješ

Kao jesen koja drijema u žutoj boji kože
Duboko ispod moga srca kucaš

Ja čuvam te
I tko ti išta može?
Čuvam te
Ja čuvam te
Duboko ispod kože
Čuvam te

Ti me vodiš gdje još nisam bio
Kao da mi želiš reći "Hajde, upoznaj me"
U ženi koju voliš i u licu što ga nosiš
Ja sam bio puno prije

Kao jesen koja drijema u žutoj boji kože
Duboko ispod tvoga srca kucam
Još uvijek

Ja čuvam te
I tko ti išta može?
Čuvam te
Ja čuvam te
Duboko ispod kože
Čuvam te

I dok prolazim kroz tebe
Ja kao da te znam od prije
I dok sanjamo u dvoje
Ti kažeš da me znaš oduvijek

Čuvam te
I tko ti išta može?
Ja čuvam te
Čuvam te
Duboko ispod kože
Ja čuvam te, o da

Ja čuvam te, ja čuvam te
Ja čuvam te, oh-oh
Ja čuvam te, ja čuvam te
Ja čuvam te, oh-oh

Я Храню Тебя

Ты ведёшь меня туда, где я ещё не был,
Словно хочешь сказать: "Храни меня".
И будто знаешь меня целую вечность,
Будто знаешь достаточно долго,
Чтобы верить мне.

Словно осень, дремлющая в жёлтом цвете кожи,
Глубоко в моём сердце ты живёшь.

Я храню тебя.
И кто что тебе сделает?
Храню тебя.
Я храню тебя
Глубоко под кожей.
Храню тебя.

Ты ведёшь меня туда, где я ещё не был,
Словно хочешь сказать: "Давай, узнай меня"
В женщине, которую любишь, в лице, что носишь,
Я был задолго до.

Словно осень, дремлющая в жёлтом цвете кожи,
Глубоко в твоём сердце я живу.
Всё ещё.

Я храню тебя.
И кто что тебе сделает?
Храню тебя.
Я храню тебя
Глубоко под кожей.
Храню тебя.

И пока прохожу сквозь тебя,
Я словно знаю тебя уже давно.
И пока мы видим сны вдвоём,
Ты говоришь, что знаешь меня целую вечность.

Храню тебя.
И кто что тебе сделает?
Я храню тебя.
Храню тебя
Глубоко под кожей.
Я храню тебя, о да.

Я храню тебя, я храню тебя.
Я храню тебя, о-о.
Я храню тебя, я храню тебя.
Я храню тебя, о-о.