Paroles et traduction Vatra - 00:50

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor

Odavno je nisi povrijedio ovako
Sav kofein svijeta nema te gorčine
U sobi punoj dima
Još joj fali nikotina
Da zablura slike na kojima ste skupa

Držiš ju za ruke
Na Eiffelovom tornju
Ona bijela poput gejše
U strahu od visine

Ona sretna kao dijete
2005.
Pod slamnate šešire
Skriveni od ljeta

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor
I podigla rolete

Odavno je nisi povrijedio ovako
S njenog osmog kata
Suze razbijaju asfalt
U sobi punoj dima
Još joj fali boca džina
Da utopi sve vaše planove za sutra

Ona bijela poput gejše
U strahu od tišine
Bez tebe ona ne zna
Bez tebe ona nije

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor
I podigla rolete

S njenog osmog kata
Sve činilo se krivo
U ponoć i pedeset

Загреб
В полночь пятьдесят
Она открыла окно

Ты давно не причинял ей такой боли
Весь кофеин в мире не имеет такой горечи
В комнате, полной дыма
Ей все еще не хватает никотина
Чтобы запутать фотографии, на которых вы вместе

Ты держишь ее за руки
На Эйфелевой башне
Белый, как гейша
В страхе перед высотой

Она счастлива как ребенок
2005.
Под соломенные шляпы
Скрытый от лета

Загреб
В полночь пятьдесят
Она открыла окно
И поднял жалюзи

Ты давно не причинял ей такой боли
С ее восьмого этажа
Слезы разбивают асфальт
В комнате, полной дыма
Ей все еще не хватает бутылки джина
Чтобы заглушить все ваши планы на завтра

Белый, как гейша
В страхе перед тишиной
Без тебя она не знает
Без тебя она не

Загреб
В полночь пятьдесят
Она открыла окно
И поднял жалюзи

С ее восьмого этажа
Все казалось неправильным
В полночь пятьдесят