Bilo je dobro dok je trajalo (Ep Version) - Vatra traduction en allemand

Bilo je dobro dok je trajalo (Ep Version)

Bilo je dobro dok je trajalo
Bilo je dobro dok se živjelo
Poput sunca kad zađe
I poput ljeta kad prođe

Kažem
Bilo je dobro dok je trajalo
Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći
I dok sanjaš da li pratiš moje korake u stopu

Bilo je dobro dok je trajalo
Vrijeme se nije štedjelo
Sad gledam u zvjezdano nebo
Molim Boga vrijeme da vrati

Bilo je dobro dok je trajalo
Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći
I dok sanjaš da li pratiš moje korake u stopu

Bilo je dobro dok je trajalo
Bilo je dobro dok se živjelo
Sad sunce nije toplo kao nekad
Više ništa nije kao prije

Bilo je dobro dok je trajalo
Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći
I dok sanjaš da li pratiš moje korake u stopu

Es war gut, solange es dauerte (Ep Version)

Es war gut, solange es dauerte
Es war gut, solange wir lebten
Wie die Sonne, wenn sie untergeht
Und wie der Sommer, wenn er vergeht

Ich sage
Es war gut, solange es dauerte
Während du schläfst, schläfst, schläfst
Hörst du meine Gebete in der Nacht
Und während du träumst, folgst du meinen Schritten auf dem Fuße

Es war gut, solange es dauerte
Wir haben die Zeit nicht geschont
Jetzt schaue ich in den Sternenhimmel
Bitte Gott, die Zeit zurückzudrehen

Es war gut, solange es dauerte
Während du schläfst, schläfst, schläfst
Hörst du meine Gebete in der Nacht
Und während du träumst, folgst du meinen Schritten auf dem Fuße

Es war gut, solange es dauerte
Es war gut, solange wir lebten
Jetzt ist die Sonne nicht mehr so warm wie früher
Nichts ist mehr wie zuvor

Es war gut, solange es dauerte
Während du schläfst, schläfst, schläfst
Hörst du meine Gebete in der Nacht
Und während du träumst, folgst du meinen Schritten auf dem Fuße