Paroles et traduction Vatra - Dno od suza

Dno od suza

Ja tražim još samo jedan dan
Da vratim stvari na pravo mjesto, da grižnju savladam
Ja sanjam još samo jedan ples
Na tužnom brodu bez putnika mi tonemo u gluhu noć

Ja sanjam kako me umivaš
U jutru koje znači kraj jer miriše na riječi koje bole
I koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza, ti i ja

Ja sanjam još samo jedan sat
Na pučini bez riječi mi slušamo tišinu koja priča
Koja govori za nas
U jutru koje znači kraj jer miriše na riječi koje bole

I koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza

Ti i ja, tonemo
Ti i ja, o-o
Ti i ja, tonemo
Ti i ja, sve se tako dobro zna

O, da, ja sanjam samo jedan sat u jutru koje znači kraj
Jer miriše na riječi koje bole
Koje bole i koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza

Ti i ja, tonemo
Ti i ja, o-o
Ti i ja, tonemo
Ti i ja, sve se tako dobro zna

Bottom of Tears

I ask for only one more day
To put things back in the right place, to overcome the bite
I dream of just one more dance
On a sad ship without passengers, we sink into the silent night

I dream of how you wash me
In the morning that means the end because it smells of words that hurt
And that leave a trail
That hurt, that throw us into the sea

So we can sink
The depth changes our faces
As we sink
To the salty bottom of tears, you and I

I dream of only one more hour
On the high seas without words, we listen to the silence that speaks
That speaks for us
In the morning that means the end because it smells of words that hurt

And that leave a trail
That hurt, that throw us into the sea

So we can sink
The depth changes our faces
As we sink
To the salty bottom of tears

You and I, we sink
You and I, oh-oh
You and I, we sink
You and I, we know everything so well

Yes, I dream of just one hour in the morning that means the end
For it smells of words that hurt
That hurt and that leave a trail
That hurt, that throw us into the sea

So we can sink
The depth changes our faces
As we sink
To the salty bottom of tears

You and I, we sink
You and I, oh-oh
You and I, we sink
You and I, we know everything so well