Paroles et traduction Vatra - Dno od suza

Dno od suza

Ja tražim još samo jedan dan
Da vratim stvari na pravo mjesto, da grižnju savladam
Ja sanjam još samo jedan ples
Na tužnom brodu bez putnika mi tonemo u gluhu noć

Ja sanjam kako me umivaš
U jutru koje znači kraj jer miriše na riječi koje bole
I koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza, ti i ja

Ja sanjam još samo jedan sat
Na pučini bez riječi mi slušamo tišinu koja priča
Koja govori za nas
U jutru koje znači kraj jer miriše na riječi koje bole

I koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza

Ti i ja, tonemo
Ti i ja, o-o
Ti i ja, tonemo
Ti i ja, sve se tako dobro zna

O, da, ja sanjam samo jedan sat u jutru koje znači kraj
Jer miriše na riječi koje bole
Koje bole i koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza

Ti i ja, tonemo
Ti i ja, o-o
Ti i ja, tonemo
Ti i ja, sve se tako dobro zna

Дно из слёз

Я прошу ещё лишь один день,
Чтобы вернуть всё на свои места, чтобы справиться с угрызениями совести.
Я мечтаю ещё лишь об одном танце
На печальном корабле без пассажиров, мы тонем в глухую ночь.

Мне снится, как ты умываешь меня
Утром, которое означает конец, потому что пахнет словами, которые ранят,
И которые оставляют след,
Которые ранят, которые бросают нас в море.

Чтобы мы тонули.
Глубина меняет наши лица,
Пока мы тонем
На соленое дно из слёз, ты и я.

Мне снится ещё лишь один час
В открытом море без слов, мы слушаем тишину, которая говорит,
Которая говорит за нас
Утром, которое означает конец, потому что пахнет словами, которые ранят.

И которые оставляют след,
Которые ранят, которые бросают нас в море.

Чтобы мы тонули.
Глубина меняет наши лица,
Пока мы тонем
На соленое дно из слёз.

Ты и я, тонем,
Ты и я, о-о,
Ты и я, тонем,
Ты и я, всё так хорошо известно.

О, да, мне снится лишь один час утром, которое означает конец,
Потому что пахнет словами, которые ранят,
Которые ранят и которые оставляют след,
Которые ранят, которые бросают нас в море.

Чтобы мы тонули.
Глубина меняет наши лица,
Пока мы тонем
На соленое дно из слёз.

Ты и я, тонем,
Ты и я, о-о,
Ты и я, тонем,
Ты и я, всё так хорошо известно.