Paroles et traduction Vatra - Hladan

Hladan

Ja bit ću ledeno hladan kao ponos na licu
Ledeno hladan, siguran da znam
Otvori mi srce, otvori mi dušu, pruži mi ruku
Odvedi me, izvedi me van

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba za jedan dobar dan

Bit ću siguran da znam
Kad treba reći ne, kad treba reći da
Siguran da znam
Kako me osjećaš iznutra

Otvori mi srce, otvori mi dušu
Pruži mi ruku
Odvedi me, izvedi me van
Pokaži mi izlaz

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što nam treba za jedan dobar

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba za jedan dobar dan

Za jedan dobar dan
Za jedan dobar dan

Холодный

Я буду ледяным, как гордость на лице,
Ледяным, уверенный, что знаю.
Открой мне сердце, открой мне душу, дай мне руку,
Уведи меня, выведи меня наружу.

В твоих глазах я вижу
Всё, что мне нужно,
В твоих глазах я вижу
Всё, что мне нужно для одного хорошего дня.

Буду уверен, что знаю,
Когда нужно сказать "нет", когда нужно сказать "да".
Уверен, что знаю,
Что ты чувствуешь ко мне глубоко внутри.

Открой мне сердце, открой мне душу,
Дай мне руку,
Уведи меня, выведи меня наружу,
Покажи мне выход.

В твоих глазах я вижу
Всё, что мне нужно,
В твоих глазах я вижу
Всё, что нам нужно для одного хорошего...

В твоих глазах я вижу
Всё, что мне нужно,
В твоих глазах я вижу
Всё, что мне нужно для одного хорошего дня.

Для одного хорошего дня.
Для одного хорошего дня.