Paroles et traduction Vatra - Tango

Tango

Plesao bih s tobom
Kroz najprometnije ceste
Jedan tango kroz crveno
Tamo gdje nitko ne bi plesao

Na vrhu Hendrixovog mosta
I to mi ne bi bilo dosta
Mi bi se držali za vodove
Na krovu četrnaestice sijevale bi iskre

Samo mi stani na prste
Odgrizi mi usne
Gorko, slatko, kao tango
Crno i crveno, stani mi na prste
Odgrizi mi usne

Zavrtio bih s tobom
Piruete niz petlje
Da nas nikad ne odmrse
Plesom razbijali bi izloge
Gradu ponestalo bi stakla

Mi bi se držali za vodove
Na krovu četrnaestice sijevale bi iskre

Samo mi stani na prste
Odgrizi mi usne
Gorko, slatko, kao tango
Crno i crveno, stani mi na prste
Odgrizi mi usne

Licem uz lice, za naklon je prerano
Sve ovo još jednom ponovit bi trebalo
Gledaj me u oči, gledaj me

Samo mi stani na prste
Odgrizi mi usne
Gorko, slatko, kao tango
Crno i crveno, stani mi na prste
Odgrizi mi usne

Tango

I would dance with you
Through the busiest streets
A red-light tango
Where no one else would dare to dance

On top of Hendrix's bridge
And it wouldn't be enough for me
We would hold onto the drainpipes
On the roof of the fourteenth floor, sparks would fly

Just stand on my toes
Bite my lips
Bitter, sweet, like a tango
Black and red, stand on my toes
Bite my lips

I would twirl you around
Pirouettes through the loops
So that we would never come undone
We would dance and break windows
The city would run out of glass

We would hold onto the drainpipes
On the roof of the fourteenth floor, sparks would fly

Just stand on my toes
Bite my lips
Bitter, sweet, like a tango
Black and red, stand on my toes
Bite my lips

Face to face, it's too early to lean in
We should do it all again
Look me in the eyes, look at me

Just stand on my toes
Bite my lips
Bitter, sweet, like a tango
Black and red, stand on my toes
Bite my lips