Paroles et traduction Vau Boy feat. Lexi - Lavender Leaf

Lavender Leaf

I couldn't make it stop,
Your desperate sobbing caused a gasp.
Everything related to you turned out wrong.
I'm glad that we tried.
You friends and family were so nice.
So tell them that I'll keep them in my heart.
Despite we had our differences
I never would have let you fall.
It hurts to say goodbye but I don't wanna live this way.
Honey please, don't go away.
I can't erase this feeling that I'll be missing you soon.
Darling, I will miss you too.
And I'm long gone now, but I'll come back later.
Like a wild rose bud in mid-September.
Thanks for the good times.
You're long gone now but I'll see you later.
Like a worm cocoon on a blooming lavender leaf.
I'll be alright.
It's good to know I won't find you in the city
'Cause you're stuck in my head like
'Little Bitty Pretty One' by Bobby Day.
They say it takes like two damn years to
Come back down to earth. The price I had to pay
For you to fly away was leaving me heartbroken.
Despite we had our differences
I never would have let you fall.
It hurts to say goodbye but I don't wanna live this way.
Honey please, don't go away.
I can't erase this feeling that I'll be missing you soon.
Darling, I will miss you too.
And I'm long gone now, but I'll come back later.
Like a wild rose bud in mid-September.
Thanks for the good times.
You're long gone now but I'll see you later.
Like a worm cocoon on a blooming lavender leaf.
I'll be alright.
Despite we had our differences
I never would have let you fall.

Feuille de lavande

Je n'arrivais pas à l'arrêter,
Tes sanglots désespérés m'ont fait sursauter.
Tout ce qui était lié à toi s'est mal passé.
Je suis content que nous ayons essayé.
Tes amis et ta famille étaient si gentils.
Alors dis-leur que je les garderai dans mon cœur.
Malgré nos différences
Je ne t'aurais jamais laissé tomber.
C'est douloureux de dire au revoir, mais je ne veux pas vivre comme ça.
Chérie s'il te plaît, ne pars pas.
Je ne peux pas effacer ce sentiment que je vais te manquer bientôt.
Ma chérie, tu me manquerais aussi.
Et je suis parti depuis longtemps maintenant, mais je reviendrai plus tard.
Comme un bouton de rose sauvage à la mi-septembre.
Merci pour les bons moments.
Tu es partie depuis longtemps, mais je te reverrai plus tard.
Comme un cocon de ver sur une feuille de lavande en fleur.
Je vais bien.
C'est bon de savoir que je ne te trouverai pas dans la ville
Parce que tu es coincée dans ma tête comme
'Little Bitty Pretty One' de Bobby Day.
Ils disent qu'il faut environ deux foutues années pour
Remettre les pieds sur terre. Le prix que j'ai dû payer
Pour que tu t'envoles, c'est de me laisser le cœur brisé.
Malgré nos différences
Je ne t'aurais jamais laissé tomber.
C'est douloureux de dire au revoir, mais je ne veux pas vivre comme ça.
Chérie s'il te plaît, ne pars pas.
Je ne peux pas effacer ce sentiment que je vais te manquer bientôt.
Ma chérie, tu me manquerais aussi.
Et je suis parti depuis longtemps maintenant, mais je reviendrai plus tard.
Comme un bouton de rose sauvage à la mi-septembre.
Merci pour les bons moments.
Tu es partie depuis longtemps, mais je te reverrai plus tard.
Comme un cocon de ver sur une feuille de lavande en fleur.
Je vais bien.
Malgré nos différences
Je ne t'aurais jamais laissé tomber.