Paroles et traduction Vaughn Monroe & Chorus - The Phantom Stage-Coach

The Phantom Stage-Coach

The night stage out of Abilene was wrecked in '65
11 souls were on that coach, not one was left alive
Old timers often shiver when they hear the grisly tale
For they say the devil and his coach were seen along that trail

And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it's horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train

Twas a gal the name of Sue that the trouble started through
And a box of golden nuggets, so we're told
She had turned the gambler down and that night was leaving town
So he planned to get the woman and the gold
He waited on the canyon as the light was growing dim
The first shot hit the driver as the coach got to the rim
He dashed the maddened horses but they hadn't far to go
They slipped, and overshot the rim, and disappeared below

And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it's horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train

At dawn they searched the ground but the wreck was never found
And if you pass that spot you're not alone
For at midnight on the trail, the lost souls tell their tale
And they whisper that the devil took his own

And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it's horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train

Экипаж-призрак

Ночной дилижанс из Абилина потерпел крушение в 65-м,
Одиннадцать душ было в том экипаже, ни одна не выжила.
Старожилы часто дрожат, слыша эту страшную историю,
Ведь говорят, что дьявола с его каретой видели на той тропе.

И проносится экипаж-призрак,
Пока стервятники кружат в небе,
И его лошади кричат от ужаса, когда он гремит в ночи,
Экипаж-призрак, что преследует каньонный путь.

Всё началось из-за девушки по имени Сью,
И шкатулки с золотыми самородками, как говорят.
Она отвергла игрока, и в ту ночь покидала город,
Поэтому он задумал заполучить и женщину, и золото.
Он ждал в каньоне, когда свет начал меркнуть,
Первый выстрел сразил кучера, как только экипаж добрался до края,
Он хлестнул обезумевших лошадей, но им некуда было бежать,
Они поскользнулись, сорвались с обрыва и исчезли внизу.

И проносится экипаж-призрак,
Пока стервятники кружат в небе,
И его лошади кричат от ужаса, когда он гремит в ночи,
Экипаж-призрак, что преследует каньонный путь.

На рассвете они обыскали землю, но обломков так и не нашли,
И если ты пройдёшь мимо того места, ты будешь не одна,
Ведь в полночь на тропе заблудшие души рассказывают свою историю,
И шепчут, что дьявол забрал своё.

И проносится экипаж-призрак,
Пока стервятники кружат в небе,
И его лошади кричат от ужаса, когда он гремит в ночи,
Экипаж-призрак, что преследует каньонный путь.