Paroles et traduction Vaughn Monroe feat. The Norton Sisters - Just a Blue Serge Suit

Just a Blue Serge Suit

He isn't hep to jive, he's only half alive
Hep cats call him square
You won't believe this jack
All his clothes date back

He wears a blue serge suit with a belt in the back
No drape, no shape, just a belt in the back
Strictly calm and he's off the cob
Wears a pocket watch with a pearly fob
He'd be just as sharp in a sack
As in the blue serge suit with the belt in the back

He isn't old and grey but he's so passé
Swing bands make him frown
He don't get no kicks
From boogie-woogie licks

He wears a blue serge suit with a belt in the back
No flare, so rare, just a belt in the back
He thinks a cat is a household pet
His favorite dance is the minuet
Maybe one day he's gonna crack
And burn that blue serge suit with the belt in the back

He's got a gal named "V", she's twice as square as he
What a gruesome pair
The way they fuss and frown
When gators strut on down
Is more than I can bear

He wears a blue serge suit with a belt in the back
A pip, a zip, a belt in the back
He wears high shoes and a pair of spats
If you dig that junk it'll drive you bats
Maybe some day he's gonna crack
And burn that blue serge suit with the belt in the back

Просто синий костюм из саржи

Он не в теме, он наполовину жив,
Хипстеры называют его "деревянным"
Ты не поверишь,
Вся его одежда из прошлого

Он носит синий костюм из саржи с ремнём сзади,
Никакой драпировки, никакой формы, просто ремень сзади.
Совершенно спокойный и старомодный,
Носит карманные часы с жемчужной подвеской.
Он бы выглядел так же резко в мешке,
Как в синем костюме из саржи с ремнём сзади.

Он не стар и не сед, но он такой несовременный,
Свинговые группы заставляют его хмуриться.
Он не получает удовольствия
От буги-вуги.

Он носит синий костюм из саржи с ремнём сзади,
Без фасона, такая редкость, просто ремень сзади.
Он думает, что кот - это домашнее животное,
Его любимый танец - менуэт.
Может быть, однажды он не выдержит
И сожжет этот синий костюм из саржи с ремнём сзади.

У него есть девушка по имени Ви, она вдвое "деревяннее", чем он.
Какая страшная парочка!
Как они суетятся и хмурятся,
Когда стиляги прогуливаются,
Это больше, чем я могу вынести.

Он носит синий костюм из саржи с ремнём сзади,
Пип, молния, ремень сзади.
Он носит высокие ботинки и гетры.
Если ты тащишься от этого старья, это сведёт тебя с ума.
Может быть, однажды он не выдержит
И сожжет этот синий костюм из саржи с ремнём сзади.