Paroles et traduction Vaughn Monroe & The Satisfiers - You Could Hear a Pin Drop

You Could Hear a Pin Drop

No I ain't had nothing to drink
I knew thats probably what you'd think
If I dropped by this time of night
Remember way back when
I promised you I'd drop in
At one of those meetings down at the Y

Well, they started talkin bout steps you take
Mistakes you make
The hearts you break
And the price you pay
I almost walked away

You could hear a pin drop
When this old man
Stood up and said I'm gonna' say it again
Like I do every week
For those who don't know me

It's the simple things in life
Like the kids at home and a loving wife
That you miss the most, when you lose control
And everything you love starts to disappear
The devil takes your hand and says no fear
Have another shot, just one more beer
Yah, I've been there, that's why I'm here

This ole boy stood up in the aisle
Said he'd been living a life of denial
And he cried as he talked about wasted years
I couldn't believe what I heard
It was my life word for word
And all of the sudden it was clear

It's the simple things in life
Like the kids at home and a loving wife
That you miss the most, when you lose control
And everything you love starts to disappear
The devil takes your hand and says no fear
Have another shot, just one more beer
Yah, I've been there, that's why I'm here

I know for us it may be too late
But it would mean the world to me
If you were there when I stand to say
It's the simple things in life
Like the kids at home and a loving wife
That you miss the most, when you lose control
And everything you love starts to disappear
The devil takes your hand and says no fear
Have another shot, just one more beer
Yah, I've been there, that's why I'm here
Oh, I've been there, that's why I'm here

Ты могла бы услышать падение булавки

Нет, я ничего не пил,
Я знал, что ты, наверное, так подумаешь,
Раз я заглянул в такое время.
Помнишь, как давно
Я обещал тебе зайти
На одну из этих встреч в клубе?

Ну, они начали говорить о том, какие шаги ты делаешь,
Какие ошибки совершаешь,
Чьи сердца разбиваешь
И какую цену платишь.
Я чуть не ушел.

Можно было услышать падение булавки,
Когда этот старик
Встал и сказал: "Я скажу это снова,
Как делаю это каждую неделю
Для тех, кто меня не знает".

В жизни важны простые вещи,
Как дети дома и любящая жена.
Ты скучаешь по ним больше всего, когда теряешь контроль,
И все, что ты любишь, начинает исчезать.
Дьявол берет тебя за руку и говорит: "Не бойся,
Выпей еще, всего одну кружку пива".
Да, я прошел через это, поэтому я здесь.

Этот парень встал в проходе,
Сказал, что всю жизнь жил в отрицании,
И он плакал, рассказывая о потраченных впустую годах.
Я не мог поверить своим ушам:
Это была моя жизнь, слово в слово,
И вдруг все стало ясно.

В жизни важны простые вещи,
Как дети дома и любящая жена.
Ты скучаешь по ним больше всего, когда теряешь контроль,
И все, что ты любишь, начинает исчезать.
Дьявол берет тебя за руку и говорит: "Не бойся,
Выпей еще, всего одну кружку пива".
Да, я прошел через это, поэтому я здесь.

Я знаю, для нас, может быть, уже слишком поздно,
Но для меня было бы очень важно,
Если бы ты была рядом, когда я встану и скажу:
В жизни важны простые вещи,
Как дети дома и любящая жена.
Ты скучаешь по ним больше всего, когда теряешь контроль,
И все, что ты любишь, начинает исчезать.
Дьявол берет тебя за руку и говорит: "Не бойся,
Выпей еще, всего одну кружку пива".
Да, я прошел через это, поэтому я здесь.
О, я прошел через это, поэтому я здесь.