Paroles et traduction Vaughn Monroe - Dream a Little Dream of Me

Dream a Little Dream of Me

Stars shining bright above you,
Light breezes seem to whisper,
"I love you."
Birds singing in the sycamore trees,
Dream a little dream of me.
Say "nighty night" and kiss me.
Just hold me tight and tell me
You'll miss me.
While I'm alone and blue as can be,
Dream a little dream of me.

Stars fading but I linger on dear,
Still craving your kiss.
I'm longing to linger 'til dawn dear
Just saying this;
"Sweet dreams 'til sunbeams find you.
Sweet dreams that leave all worries behind you.
But in your dreams whatever they be,
Dream a little dream of me."
Orchestra plays the "sweet dreams 'til sunbeams find you.
Sweet dreams that leave all worries behind you.

But in your dreams whatever they be,
Dream a little dream of me."

Darling, dream a little dream of me!

Помечтай немного обо мне

Звёзды ярко сияют над тобой,
Лёгкий ветерок словно шепчет:
"Я люблю тебя".
Птицы поют на платанах,
Помечтай немного обо мне.
Скажи "спокойной ночи" и поцелуй меня.
Просто обними меня крепко и скажи,
Что будешь скучать.
Пока я одинок и печален,
Помечтай немного обо мне.

Звёзды гаснут, но я всё ещё здесь, дорогая,
Всё ещё жажду твоего поцелуя.
Я мечтаю остаться до рассвета, дорогая,
Просто чтобы сказать:
"Сладких снов, пока солнечные лучи не разбудят тебя.
Сладких снов, которые оставят все тревоги позади.
Но в своих снах, какими бы они ни были,
Помечтай немного обо мне".
Оркестр играет "сладких снов, пока тебя не разбудят солнечные лучи.
Сладких снов, которые оставят все тревоги позади.

Но в своих снах, какими бы они ни были,
Помечтай немного обо мне".

Дорогая, помечтай немного обо мне!