Paroles et traduction Vaughn Monroe - It's My Lazy Day

It's My Lazy Day

Well I might a-gone fishin', I got to thinkin' it over
The road to the river, it's a mighty long way
It must be the season, no rhyme or no reason
I'm a-takin' it easy, it's my lazy day

And never mind callin', for I ain't a-comin'
Just get you on by me, stay out of my way
For a little deep thinkin' might drive me to drinkin'
Just takin' it easy, it's my lazy day

I ain't askin' no questions, I ain't givin' advices
I ain't datin' any women, I ain't a-wantin' to play
Just wanna look stupid, I don't wanna meet Cupid
I'm a-takin' it easy, it's my lazy day

I'm findin' it easy to mind my own business
I'm a-keepin' my nose out of ev'ryone's way
I ain't a-takin' no orders, I ain't a-hirin' any people
Just a-takin' it easy, it's my lazy day

Это мой день лени

Я мог бы пойти на рыбалку, но подумал хорошенько,
Дорога к реке, ой, далека.
Должно быть, это сезон такой, без причины, без рифмы,
Я расслабляюсь, сегодня мой день лени.

И даже не звони мне, милая, я никуда не поеду,
Просто проходи мимо, не мешай мне.
Потому что глубокие раздумья могут привести меня к выпивке,
Просто отдыхаю, сегодня мой день лени.

Я не задаю вопросов, я не даю советов,
Я не встречаюсь с женщинами, я не хочу играть.
Просто хочу побыть глупым, я не хочу встречаться с Купидоном,
Я расслабляюсь, сегодня мой день лени.

Мне легко заниматься своими делами,
Я не сую нос в чужие дела.
Я не принимаю заказы, я никого не нанимаю,
Просто отдыхаю, сегодня мой день лени.