Paroles et traduction Vaughn Monroe - Melody Time

Melody Time

It's time to swing along
To a happy land of song
Where love is the thing
It's time for sweet romance
Won't you give your heart a chance
Join in and sing
(Join in and sing!)

Take a tip from the birds you don't need words
(No words!)

For music has charm
It's the language of love
When your love's in your arms
Rhythm and Rhyme
Sure help a heart along
So come on and sing a song
It's Melody Time!

Yes it's Melody Time, time to hitch your wagon to a song, cause a song is the one and only thing. To take you over the rainbow to the land where music is king. So come on and join in the fun. There's something here for everyone. You'll find rhythm and romance, reason and rhyme, something ridiculous, Something SUBLIME!

Oh you can't go wrong if you swing along
With Melody, Harmony, come to the Jubilee...
It's Melody Time!

Время Мелодии

Время танцевать,
В счастличной стране песен,
Где правит любовь.
Время для сладкого романа,
Почему бы не дать своему сердцу шанс?
Присоединяйся и пой,
(Присоединяйся и пой!)

Возьми пример с птиц, тебе не нужны слова
(Никаких слов!)

Потому что музыка обладает очарованием,
Это язык любви,
Когда твоя любовь в твоих объятиях.
Ритм и рифма
Конечно же, помогают сердцу,
Так давай же, спой песню.
Время Мелодии!

Да, это Время Мелодии, время запрячь свою повозку в песню, потому что песня - это единственное, что может перенести тебя за радугу, в страну, где музыка - король. Так давай же, присоединяйся к веселью. Здесь каждый найдет что-то для себя. Ты найдешь ритм и романтику, смысл и рифму, что-то нелепое, что-то ВОЗВЫШЕННОЕ!

О, ты не ошибешься, если пустишься в пляс
С Мелодией, Гармонией, приходи на Юбилей...
Время Мелодии!