Paroles et traduction Vaughn Monroe - Old Soldiers Never Die

Old soldiers never die
Old soldiers never die
They just fade away

On the seventh day of December
In the year of forty-one
The free world met disaster
At the hands of the Rising Sun
From the bastions of Corregidor
Pearl Harbor and Bataan
Came the sound of war and fury
And the Death March of free man.

Then from the land
Of way down under
A mighty voice did say
Our cause is just
In God we trust
I will return someday
From Mindanao to Tarawa
Our battle song it grew
Till on Surabachi
At last Old Glory flew

And a thousand Isles
Our just cause never ceased
Until one day, he did return
And once more, there was peace
Now somewhere, there stands the man
His duty o'er and won
The world will ne'er forget him
To him we say, "Well done"

Old soldiers never die
Old soldiers never die
They just fade away

Старые солдаты никогда не умирают.
Старые солдаты никогда не умирают.
Они просто исчезают.

На седьмой день декабря.
В сорок первом году.
Свободный мир столкнулся с катастрофой.
В руках Восходящего Солнца
Из бастионов Коррегидора
Перл-Харбор и Батаан
Послышались звуки войны и ярости.
И Марш смерти свободного человека.

Затем с земли.
Далеко внизу под землей
Могучий голос сказал:
Наше дело справедливо.
На Бога уповаем
Когда-нибудь я вернусь.
От Минданао до Таравы
Наша боевая песня росла.
До встречи на Сурабачи
Наконец старая Слава улетела.

И тысячи островов.
Наше правое дело никогда не прекращалось.
Пока однажды он не вернулся.
И снова наступил покой.
Теперь где-то там стоит человек.
Он выполнил свой долг и победил.
Мир никогда не забудет его.
Мы говорим ему: "молодец".

Старые солдаты никогда не умирают.
Старые солдаты никогда не умирают.
Они просто исчезают.