Paroles et traduction Vaughn Monroe - Something Sentimental (Bonus Track)

Something Sentimental (Bonus Track)

Something sentimental
Most everywhere I look
Things we loved together
Are in my memory book
When I look through them
Each night to review them
They seem to be
Just a dream's length from me-ee

Something sentimental
A photograph or two
Every note you wrote me
Are signed with love from you
Hours we've embraced in
Are tenderly placed in
A corner of my heart

My souvenirs of love surround me
They make me feel you're there
Although the only arms around me
Are those of my arm chair

Parting's almost gentle
Because you've left behind
Something sentimental
That never slips my mind
Something to guide me
Till you're here beside me
Never again to part

Parting's almost gentle
Because you've left behind
Something sentimental
That never slips my mind
Something to guide me
Till you're here beside me
Never again to part...

Что-то сентиментальное (бонус-трек)

Что-то сентиментальное
Куда ни гляну,
Вещи, которые мы любили вместе,
Хранятся в моей книге памяти.
Когда я просматриваю их,
Каждый вечер перелистываю,
Они кажутся
Всего лишь на расстоянии сна от меня.

Что-то сентиментальное,
Фотография или две,
Каждая записка, что ты мне написала,
Подписана "с любовью от тебя".
Часы, что мы провели в объятиях,
Нежно храню
В уголке моего сердца.

Мои любовные сувениры окружают меня,
Они создают ощущение, что ты рядом,
Хотя единственные руки, что обнимают меня,
Это подлокотники моего кресла.

Расставание почти безболезненно,
Потому что ты оставила
Что-то сентиментальное,
Что никогда не выходит у меня из головы.
Что-то, что ведет меня,
Пока ты не будешь рядом со мной,
Чтобы никогда больше не расставаться.

Расставание почти безболезненно,
Потому что ты оставила
Что-то сентиментальное,
Что никогда не выходит у меня из головы.
Что-то, что ведет меня,
Пока ты не будешь рядом со мной,
Чтобы никогда больше не расставаться...