Paroles et traduction Vaughn Monroe - There I Go (Remastered)

There I Go
Vaughn Monroe
(I. Weiser)

There I go, leading with my heart again
And There I go, acting not so smart again
But tho it's unwise, I can't disguise my love.

Tho I know too much love may curb the fire
Yet, There I go
Led astray by my desire
There's no golden rule to guide a fool in love.

I tell my heart, "Be careful,
Or you'll find that you dream alone."
I'm wise it's true, what good does it do?
My heart has a mind of it's own.

There I go, spilling all the dreams I knew
And there I go thrillingly in love with you.
Don't know if you care, Darling,
But There I go

Вот так я и иду
Вон Монро
(И. Вайзер)

Вот я и иду, снова ведя за собой свое сердце.
И вот я снова веду себя не так умно
Но хотя это и неразумно, я не могу скрыть свою любовь.

Хотя я знаю, что слишком большая любовь может обуздать огонь
И все же, вот я и иду
Введенный в заблуждение моим желанием
Нет золотого правила, которым мог бы руководствоваться влюбленный дурак.

Я говорю своему сердцу: "Будь осторожен,
Или ты обнаружишь, что мечтаешь в одиночестве".
Я мудр, это правда, но что в этом хорошего?
У моего сердца есть свой собственный разум.

Вот я и иду, выплескивая все мечты, которые я знал.
И вот я начинаю трепетно влюбляться в тебя.
Не знаю, волнует ли тебя это, дорогая,
Но вот я иду