Paroles et traduction Vaughn Monroe - Thumbs Up

You know what I like (Yeah)

It's been about a month
Since you done came around
And all we've yet to do
Is give the run around
See I like you and you like me
That's why we act like we're enemies.
Still I can't be the first to let my gaurd down
So let me hear you say

See if we were to date
I'd take you on the town
And I'd always keep you close
Even when I'm out of town
If I like you and you like me
Then we shouldn't have to speak hypothetically
Still I can't be the first to let my guard down
So let me hear you say

You know what I
Girl don't you see
What I'm trying to say?
If we have each other
Nothing can get in our way.
I'ma go against my word
And go out on a limb for you
Cause I'm convinced that you deserve two...

Just give me two thumbs up!

Ты знаешь, что мне нравится (да).

Прошло около месяца.
С тех пор как ты пришел в себя
И все, что нам еще предстоит сделать ...
Это дать побегать вокруг да около
Видишь ли, ты мне нравишься, а я нравлюсь тебе,
вот почему мы ведем себя так, словно мы враги.
И все же я не могу быть первым, кто подведет моего гаурда.
Так что позволь мне услышать, что ты скажешь.

Посмотрим, будем ли мы встречаться.
Я бы взял тебя с собой в город.
И я всегда буду держать тебя рядом.
Даже когда меня нет в городе.
Если ты мне нравишься и я нравлюсь тебе
Тогда нам не придется говорить гипотетически.
И все же я не могу быть первым, кто потеряет бдительность.
Так что позволь мне услышать, что ты скажешь.

Ты знаешь, что я ...
Девочка, разве ты не видишь?
Что я пытаюсь сказать?
Если мы есть друг у друга ...
Ничто не может нам помешать.
Я иду против своего слова
И пойти на риск ради тебя.
Потому что я убежден, что ты заслуживаешь двух...

Просто покажи мне два больших пальца!