What Is This Thing Called Love - Vaughn Monroetraduction en allemand
I
was
a
hum-drum
person
Ich
war
ein
eintöniger
Mensch
When
love
flew
in
through
my
window
wide
Als
die
Liebe
durch
mein
weites
Fenster
flog
And
quickened
my
hum-drum
heart
Und
mein
eintöniges
Herz
belebte
Love
flew
in
thorugh
my
window
Die
Liebe
flog
durch
mein
Fenster
herein
I
was
so
happy
then
Ich
war
so
glücklich
damals
But
after
love
had
stayed
a
little
while
Doch
nachdem
die
Liebe
eine
Weile
geblieben
war
Love
flew
out
again
Flog
die
Liebe
wieder
hinaus
What
is
this
thing
called
love?
Was
ist
das,
was
man
Liebe
nennt?
Just
who
can
solve
its
mystery?
Wer
nur
kann
ihr
Geheimnis
lösen?
Why
should
it
make
a
fool
of
me?
Warum
sollte
sie
mich
zum
Narren
machen?
I
saw
you
there
one
wonderful
day
Ich
sah
dich
dort
an
einem
wundervollen
Tag
You
took
my
heart
and
threw
my
heart
away
Du
nahmst
mein
Herz
und
warfst
mein
Herz
weg
That's
why
I
ask
the
Lawd
up
in
Heaven
above
Deshalb
frage
ich
den
Herrn
oben
im
Himmel
What
is
this
thing
called
love?
Was
ist
das,
was
man
Liebe
nennt?
You
gave
me
days
of
sunshine
Du
gabst
mir
Tage
voll
Sonnenschein
You
gave
me
nights
of
cheer
Du
gabst
mir
Nächte
voll
Fröhlichkeit
You
made
my
life
an
enchanted
dream
Du
machtest
mein
Leben
zu
einem
verzauberten
Traum
'Til
somebody
else
came
near
Bis
jemand
anderes
näherkam
Somebody
else
came
near
you
Jemand
anderes
kam
dir
nah
I
felt
the
winter's
chill
Ich
spürte
die
Kälte
des
Winters
And
now
I
sit
and
wonder
night
and
day
Und
nun
sitze
ich
und
frage
mich
Tag
und
Nacht
Why
I
love
you
still?
Warum
ich
dich
immer
noch
liebe?
Évaluez la traduction
1
Laura Lee
2 Got Her Off My Hands
3 While I'm Smoking My Last Cigarette
4 Dream a While
5 No Range to Ride Anymore
6 Gypsy Love Song
7 Dream a Little Dream of Me
8 Gonna Ride 'n Ride 'n Ride
9 Ah! Sweet Mystery of Life
10 Without a Song
11 Everlasting
12 Oh, Marry, Marry Me
13 The Wiffenpoof Song
14 Charmaine
15 You Can't Hide Your Heart Behind a Kiss
16 Rounded up in Glory
17 The Most Beautiful Girl in the World
18 Take It Jackson
19 Wonder Why
20 Dark Is the Night
21 On Top Of Old Smokey
22 Dreams Are a Dime a Dozen
23 Begin the Beguine
24 The Pony Express
25 Toyland
26 Falling in Love with Love
27 With a Song in My Heart
28 Shall We Dance
29 Red Sails in the Sunset
30 The Night Is Young And You're So Beautiful
31 A Kiss in the Dark
32 The Waltz of Memory
33 We Knew It All the Time
34 Loved One
35 Who
36 Carolina Moon
37 The Moon Was Yellow
38 Indian Summer
39 Kiss Me Again
40 Shine On Harvest Moon
41 Love and Devotion
42 Three Little Sisters
43 I'm Falling In Love With Somone
44 What Is This Thing Called Love
45 Where or When
46 Look For The Silver Lining
47 Sound Off
48 Old Soldiers Never Die
49 Don't Fence Me In
50 Columbus Stockade Blues
2 Got Her Off My Hands
3 While I'm Smoking My Last Cigarette
4 Dream a While
5 No Range to Ride Anymore
6 Gypsy Love Song
7 Dream a Little Dream of Me
8 Gonna Ride 'n Ride 'n Ride
9 Ah! Sweet Mystery of Life
10 Without a Song
11 Everlasting
12 Oh, Marry, Marry Me
13 The Wiffenpoof Song
14 Charmaine
15 You Can't Hide Your Heart Behind a Kiss
16 Rounded up in Glory
17 The Most Beautiful Girl in the World
18 Take It Jackson
19 Wonder Why
20 Dark Is the Night
21 On Top Of Old Smokey
22 Dreams Are a Dime a Dozen
23 Begin the Beguine
24 The Pony Express
25 Toyland
26 Falling in Love with Love
27 With a Song in My Heart
28 Shall We Dance
29 Red Sails in the Sunset
30 The Night Is Young And You're So Beautiful
31 A Kiss in the Dark
32 The Waltz of Memory
33 We Knew It All the Time
34 Loved One
35 Who
36 Carolina Moon
37 The Moon Was Yellow
38 Indian Summer
39 Kiss Me Again
40 Shine On Harvest Moon
41 Love and Devotion
42 Three Little Sisters
43 I'm Falling In Love With Somone
44 What Is This Thing Called Love
45 Where or When
46 Look For The Silver Lining
47 Sound Off
48 Old Soldiers Never Die
49 Don't Fence Me In
50 Columbus Stockade Blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.