Paroles et traduction Vaughn Monroe - With a Song in My Heart

With a Song in My Heart

Though I know that we meet every night
And we couldn't have changed since the last time
To my joy and delight
It's a new kind of love at first sight
Though it's you and it's I all the time
Every meetings' a marvellous pastime
You're increasingly sweet
So wherever we happen to meet

With a song in my heart
I behold your adorable face
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace
When the music swells
I'm touching your hand
It tells me you're standing near ... and

At the sound of your voice
Heaven opens its portals to me
That a song such as ours came to be
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you

Oh, the moon's not a moon for a night
And these stars will not twinkle and fade out
And the words in my ears
Will resound for the rest of my years
In the morning I find with delight
Not a note of our music is played out
It will be just as sweet
And an air that I'll live to repeat

With a song in my heart
I behold your adorable face
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace
When the music swells
I'm touching your hand
It tells that you're standing near ... and

At the sound of your voice
Heaven opens its portals to me
That a song such as ours came to be
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you

С песней в моем сердце

Хотя я знаю, что мы встречаемся каждую ночь,
И мы не могли измениться с прошлой встречи,
К моей радости и восторгу,
Это новая разновидность любви с первого взгляда.
Хотя это всегда ты и я,
Каждая встреча — чудесное времяпрепровождение.
Ты становишься все милее,
Поэтому, где бы мы ни встретились,

С песней в моем сердце
Я вижу твое прелестное лицо.
Просто песня вначале,
Но вскоре она становится гимном твоей грации.
Когда музыка нарастает,
Я касаюсь твоей руки,
Это говорит мне, что ты рядом... и

При звуке твоего голоса
Небеса открывают мне свои врата.
То, что такая песня, как наша, появилась,
Но я всегда знал,
Что буду жить,
С песней в моем сердце для тебя.

О, луна не луна на одну ночь,
И эти звезды не будут мерцать и исчезать.
И слова, которые я слышу,
Будут звучать до конца моих дней.
Утром я с восторгом обнаружу,
Что ни одна нота нашей музыки не сыграна до конца.
Она будет такой же сладкой,
И мелодией, которую я буду повторять.

С песней в моем сердце
Я вижу твое прелестное лицо.
Просто песня вначале,
Но вскоре она становится гимном твоей грации.
Когда музыка нарастает,
Я касаюсь твоей руки,
Это говорит, что ты рядом... и

При звуке твоего голоса
Небеса открывают мне свои врата.
То, что такая песня, как наша, появилась,
Но я всегда знал,
Что буду жить,
С песней в моем сердце для тебя.