Paroles et traduction Vaundy feat. Cory Wong - トドメの一撃

トドメの一撃

視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000km
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ 違えぬ未来が
背中を突いた だから

今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ貴方
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

やっぱりやめとくわ

行く 万年の困難が待つ道
うち 四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた
心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め
密度高め万年を照らす光の矢を放つ、穿つ

こういうのとか
そういうのとか
偽物じゃできないよね だから

今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ貴方
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

やっぱりやめとくわ

もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ

今日の夜は私にさせて
今夜だけは私に守らせて
今日の夜が明けたころに
待ち合わせね
明日の夜も守れますように

こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ貴方
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

私にさせて
祈りあった未来とて
道が違うのよ貴方
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

Смертельный удар

В поле зрения прямо передо мной глубокий багровый цвет
Впереди еще примерно 40000 км
Раны друг друга, приближающиеся сзади
Заставляют нас еще больше сбиться с пути
Невидимое и не пахнущее, но неизбежное будущее
Ударило меня в спину, поэтому

Позволь мне сегодня быть рядом
Только этой ночью я серьёзен
Иди ко мне скорее

Даже если у нас общее будущее, о котором мы молились,
Наши пути расходятся, ты ведь знаешь
От взаимного желания убить
Мы оба получим смертельный удар

Нет, я все же пас

Идти по дороге, где ждут тысячелетние невзгоды
Мы - четыре тысячи светил, умирающих в вечной тьме
И дальше, дальше, непрекращающаяся пустошь
Там появилась
Ничтожная душа, видящая меня насквозь
Это рассыпанный микроскопический золотой песок
Собери его в ладони
И с высокой плотностью выпусти стрелу света, пронзающую тьму и освещающую тысячелетия

Что-то подобное
Или что-то в этом роде
Подделка не способна на это, поэтому

Позволь мне сегодня быть рядом
Только этой ночью я серьёзен
Иди ко мне скорее

Даже если у нас общее будущее, о котором мы молились,
Наши пути расходятся, ты ведь знаешь
От взаимного желания убить
Мы оба получим смертельный удар

Нет, я все же пас

Если это будет продолжаться вечно
То хотя бы сегодня, один лишь раз

Позволь мне быть с тобой этой ночью
Позволь мне защитить тебя этой ночью
Когда наступит завтра
Мы встретимся
Надеюсь, я смогу защитить тебя и завтрашней ночью

Иди ко мне скорее

Даже если у нас общее будущее, о котором мы молились,
Наши пути расходятся, ты ведь знаешь
От взаимного желания убить
Мы оба получим смертельный удар

Позволь мне быть рядом
Даже если у нас общее будущее, о котором мы молились,
Наши пути расходятся, ты ведь знаешь
От взаимного желания убить
Мы оба получим смертельный удар