Paroles et traduction Vaundy - CHAINSAW BLOOD

CHAINSAW BLOOD

急ぐ雑踏も軽くcrackな視点
居ても泣いても立てぬflatな視点
弾む鼓動は刻むclap無しで
忘れたいほど怒るchain回して

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
全てをかき消してengine音
(Hu-hu-hu-hu)
舌鳴らし今
錆び付け黒く
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why you grinning?

妄想に侵された
右脳操作不能機能の相殺法に
使った愛の手！
ハイッ ハイッ
笑かしたbadなschemeを食ってしまう紳士
フワァと立ちくらみ言葉を有し
「CHAINSAW is 使える愛の手」
『あ？なんだって？』

見える雑踏は軽くcrackな始点
居ても泣いても立てぬflatな始点
弾む鼓動は歪むclean toneで
忘れたいから早くchain回して

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
全てをかき消してengine音
(Hu-hu-hu-hu)
歯軋りで、ほら
焼き付く赤く
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why

轟いたbad news
平和目論む悪魔のpartyで
須くengineかき鳴らした
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why you grinning?

CHAINSAW BLOOD

The hurried crowd is a light crack in my perspective
Even if I stay here and cry, it's a flat perspective I can't stand
My beating heart is a clap that doesn't exist
I'm so angry I want to forget, so I'm spinning the chain

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
The engine sound drowns everything out
(Hu-hu-hu-hu)
My tongue is licking now
Blackened with rust
CHAINSAW BLOOD

My blood is boiling, it's already boiling
I can't stop
Even if I crush it and pierce it, it won't stop
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

My blood is boiling, it's already boiling
I can't stop
Every time I eat blood, the nightmare comes again
It flashes
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why you're grinning?

My delusion has invaded
The right brain, unable to operate, the cancellation method
I used my hand of love!
Yes! Yes!
The gentleman who eats the bad scheme I laughed at
Feels dizzy, floats, and has words
"CHAINSAW is the usable hand of love"
'What? What do you mean?'

The crowd I see is a light crack in the starting point
Even if I stay here and cry, it's a flat starting point I can't stand
My beating heart is a distorted clean tone
I want to forget, so spin the chain quickly

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
The engine sound drowns everything out
(Hu-hu-hu-hu)
With teeth grinding, you see
Burned red
CHAINSAW BLOOD

My blood is boiling, it's already boiling
I can't stop
Even if I crush it and pierce it, it won't stop
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

My blood is boiling, it's already boiling
I can't stop
Every time I eat blood, the nightmare comes again
It flashes
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why

The bad news roared
At the devil's party, planning peace
I had to roar the engine
CHAINSAW BLOOD

My blood is boiling, it's already boiling
I can't stop
Even if I crush it and pierce it, it won't stop
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

My blood is boiling, it's already boiling
I can't stop
Every time I eat blood, the nightmare comes again
It flashes
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why you're grinning?