Paroles et traduction Vaundy - CHAINSAW BLOOD

CHAINSAW BLOOD

急ぐ雑踏も軽くcrackな視点
居ても泣いても立てぬflatな視点
弾む鼓動は刻むclap無しで
忘れたいほど怒るchain回して

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
全てをかき消してengine音
(Hu-hu-hu-hu)
舌鳴らし今
錆び付け黒く
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why you grinning?

妄想に侵された
右脳操作不能機能の相殺法に
使った愛の手！
ハイッ ハイッ
笑かしたbadなschemeを食ってしまう紳士
フワァと立ちくらみ言葉を有し
「CHAINSAW is 使える愛の手」
『あ？なんだって？』

見える雑踏は軽くcrackな始点
居ても泣いても立てぬflatな始点
弾む鼓動は歪むclean toneで
忘れたいから早くchain回して

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
全てをかき消してengine音
(Hu-hu-hu-hu)
歯軋りで、ほら
焼き付く赤く
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why

轟いたbad news
平和目論む悪魔のpartyで
須くengineかき鳴らした
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why you grinning?

КРОВЬ БЕНЗОПИЛЫ

Спешащая толпа — лёгкий crack на моём экране,
Даже если буду здесь, даже если буду плакать — бесполезно, flat — один ответ.
Бьющееся сердце отбивает ритм без единого clap,
Кручу chain, пытаясь забыть, как я зол.

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
Заглушая всё — рёв engine.
(Hu-hu-hu-hu)
Щёлкаю языком — и вот,
Чернея от ржавчины,
КРОВЬ БЕНЗОПИЛЫ.

Кровь кипит, бурлит во мне,
Не могу остановиться.
Даже если разобью всё вдребезги, даже если пронзю — не могу остановиться.
(Hu, hu, hu, hu)
Скажи мне, зачем плакать?
Скажи мне, зачем
КРОВЬ БЕНЗОПИЛЫ?

Кровь кипит, бурлит во мне,
Не могу остановиться.
С каждым глотком крови кошмар
снова всплывает передо мной.
(Hu, hu, hu, hu)
Скажи мне, зачем плакать?
Скажи мне, зачем ты улыбаешься?

Одержимый иллюзиями,
Правый мозг вышел из-под контроля.
Чтобы его обезвредить, я использовал всю свою любовь!
Хай! Хай!
Джентльмен, который смеётся над неудачными схемами,
Внезапно почувствовал головокружение и произнёс:
«Бензопила — это и есть настоящая любовь»
«А? Что ты сказал?»

Видимая толпа — лёгкий crack на моём экране,
Даже если буду здесь, даже если буду плакать — бесполезно, flat — один ответ.
Бьющееся сердце искажается чистым тоном,
Кручу chain, чтобы скорее всё забыть.

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
Заглушая всё — рёв engine.
(Hu-hu-hu-hu)
Скрипя зубами, видишь,
Выжигаю докрасна,
КРОВЬ БЕНЗОПИЛЫ.

Кровь кипит, бурлит во мне,
Не могу остановиться.
Даже если разобью всё вдребезги, даже если пронзю — не могу остановиться.
(Hu, hu, hu, hu)
Скажи мне, зачем плакать?
Скажи мне, зачем
КРОВЬ БЕНЗОПИЛЫ?

Кровь кипит, бурлит во мне,
Не могу остановиться.
С каждым глотком крови кошмар
снова всплывает передо мной.
(Hu, hu, hu, hu)
Скажи мне, зачем плакать?
Скажи мне, зачем

Громом среди ясного неба — плохие новости.
На вечеринке дьявола, замышляющего мир,
Я изо всех сил завел свой engine.
КРОВЬ БЕНЗОПИЛЫ.

Кровь кипит, бурлит во мне,
Не могу остановиться.
Даже если разобью всё вдребезги, даже если пронзю — не могу остановиться.
(Hu, hu, hu, hu)
Скажи мне, зачем плакать?
Скажи мне, зачем
КРОВЬ БЕНЗОПИЛЫ?

Кровь кипит, бурлит во мне,
Не могу остановиться.
С каждым глотком крови кошмар
снова всплывает передо мной.
(Hu, hu, hu, hu)
Скажи мне, зачем плакать?
Скажи мне, зачем ты улыбаешься?