Paroles et traduction Vaundy - しわあわせ

しわあわせ

僕の時価総額400円の心臓と
絵に描いたような君の綺麗な心臓を
合わせてできたしわの数が
僕達の未来の価値だ

残された時間が少ないのなら
崩れてく時間が増えてくのなら
零さないようにあわせて

変わらない
変われないよ 僕ら
今もしっかり握っている
ちぎれない
ちぎらないよ 僕ら
今もしっかり繋いでる手

僕の一生分なり続けている心拍と
透き通るような君の綺麗な一拍を
合わせてできた波の数だけ
僕達は揺らめきあってた

過ぎていく時が早すぎるのなら
有り余る隙間が悲しいのなら
零さないようにあわせて

変わらない
変われないよ 僕ら
今もしっかり握っている
ちぎれない
ちぎらないよ 僕ら
今もしっかり繋いでる

重なるひびを僕達は
流るるひびも僕達は
思い出すこともなくなって
しまうんだろう
しまうんだろうって
重なるひびを僕達は
流るるひびも僕達は
思い出すこともなくなって
そんな
しわあわせで

変わらない
変われないよ 僕ら
今もしっかり握っている
ちぎれない
ちぎらないよ 僕ら
今もしっかり繋いでる手

溢れ出す願い込めて僕らは
今から君の見てる方へと
やるせない夢が覚めた頃に
また、しわをあわせて

Морщинки счастья

Мое сердце, стоимостью 400 йен, и
твое прекрасное сердце, словно с картины,
слившись воедино, образовали морщинки,
число которых — ценность нашего будущего.

Если остается мало времени,
если время распада увеличивается,
давай соединим их, чтобы ничего не потерять.

Не изменится,
не можем измениться мы,
до сих пор крепко держимся,
не порвется,
не порвем мы,
до сих пор крепко сжимаем руки.

Мое сердцебиение, длящееся всю мою жизнь, и
твое чистое, прозрачное биение сердца,
слившись, создали волны,
и мы вибрировали в унисон.

Если уходящее время слишком быстротечно,
если пустота между нами печалит,
давай соединим их, чтобы ничего не потерять.

Не изменится,
не можем измениться мы,
до сих пор крепко держимся,
не порвется,
не порвем мы,
до сих пор крепко держимся.

Пересекающиеся трещинки мы
текущие трещинки мы
даже вспоминать перестанем
наверное
наверное, так и будет
пересекающиеся трещинки мы
текущие трещинки мы
даже вспоминать перестанем
такое
морщинки счастья.

Не изменится,
не можем измениться мы,
до сих пор крепко держимся,
не порвется,
не порвем мы,
до сих пор крепко сжимаем руки.

С переполняющими нас желаниями мы
прямо сейчас туда, куда смотришь ты,
когда проснусь от тоскливого сна,
снова соединим наши морщинки.