Paroles et traduction Vaundy - Tokimeki

Tokimeki

目に映るのは 確かな
Tokimekiで光る魔法
思い当たるのは 誰かの
涙が落ちる音

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
Uh, uh, uh, yeah-yeah
それは 軽やかな魔法
Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
美しいほど 止まらぬ cry

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
涙流して笑えばいいさ
見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）
Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
あくびしてる暇なんかないぜ
ほら ほらもっと聞かして
Uh, uh, uh, uh, uh

聞こえてるのは 確かな
Tokimekiで歌う魔法
思い当たるのは 誰かの
鼻歌のIntro

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
Uh, uh, uh, yeah-yeah
それは、鮮やかな魔法
Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
聞こえてるのは

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
涙流して笑えばいいさ
見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）
Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
(Na-na-na) あくびしてる暇なんかないぜ
ほら ほらもっと聞かして
Uh, uh, uh, uh, uh

途切れない 悲しみは点で
線を描いてるようだ
震え出す その線のせいで
動き出してしまうの（しまうの）
Tu-tu-tu, yeah-yeah, tu-tu-tu, yeah-yeah
止まれないのはTokimekiのせい

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
涙流して笑えばいいさ
見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）
Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
あくびしてる暇なんかないぜ
ほら ほらもっと聞かして
Uh, uh, uh, uh, uh

Tokimeki

Je vois un vrai
Tokimeki qui brille comme une magie
Je me souviens de quelqu'un
Qui pleure

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
Uh, uh, uh, yeah-yeah
C'est une magie légère
Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
Un beau cry qui ne cesse

Da-da-da-da-da, juste à danser ce soir (na-na-na)
Pleure et souris
L'avenir invisible n'est pas si mal (pas si mal)
Da-da-da-da-da, juste à danser ce soir (na-na-na)
Il n'y a pas le temps de bâiller
Voilà, voilà, dis-moi encore
Uh, uh, uh, uh, uh

J'entends un vrai
Tokimeki qui chante comme une magie
Je me souviens de quelqu'un
Qui siffle l'Intro

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
Uh, uh, uh, yeah-yeah
C'est une magie éclatante
Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
J'entends

Da-da-da-da-da, juste à danser ce soir (na-na-na)
Pleure et souris
L'avenir invisible n'est pas si mal (pas si mal)
Da-da-da-da-da, juste à danser ce soir (na-na-na)
(Na-na-na) Il n'y a pas le temps de bâiller
Voilà, voilà, dis-moi encore
Uh, uh, uh, uh, uh

La tristesse sans fin est un point
Qui dessine une ligne
Je tremble à cause de cette ligne
Et je commence à bouger (à bouger)
Tu-tu-tu, yeah-yeah, tu-tu-tu, yeah-yeah
Je ne peux pas m'arrêter à cause du Tokimeki

Da-da-da-da-da, juste à danser ce soir (na-na-na)
Pleure et souris
L'avenir invisible n'est pas si mal (pas si mal)
Da-da-da-da-da, juste à danser ce soir (na-na-na)
Il n'y a pas le temps de bâiller
Voilà, voilà, dis-moi encore
Uh, uh, uh, uh, uh