Paroles et traduction Vaundy - life hack
その態度が不安だな
Je
suis
inquiet
par
ton
attitude.
「気にしない」彩度はそのまま
Tu
dis
que
tu
"ne
t'en
soucies
pas",
mais
ton
ton
reste
le
même.
何気に初めてで不安だな
Je
suis
inquiet
car
c'est
la
première
fois,
et
je
suis
inquiet.
「気にしない」感度はそのまま
Tu
dis
que
tu
"ne
t'en
soucies
pas",
mais
ton
ton
reste
le
même.
踊るキス香ばしく
不lie阿way
Nos
baisers
dansent,
un
parfum
de
liberté,
sans
mensonges.
このまま騒がしく
暗y方e
Continuons
à
faire
du
bruit,
dans
cette
obscurité.
ちょっとした夜明けの
swing
も
Ce
swing
à
l'aube,
même
léger,
身の丈以上の
fake
だろ
est
un
faux
pas,
bien
au-dessus
de
nos
moyens.
挙げ足はないんじゃない？
Ce
n'est
pas
de
la
chicane,
n'est-ce
pas
?
作ったもん勝ちでいんじゃない？
On
peut
dire
que
c'est
gagné
d'avance,
non
?
フカイ眠りについた君を
Je
recherche
toi,
endormie
dans
un
sommeil
profond,
前世から探してもいんじゃない？
depuis
tes
vies
antérieures,
ne
serait-ce
pas
?
作りたい気持ちは
imagination
L'envie
de
créer,
c'est
de
l'imagination.
守りたい気持ちは
no
reaction
L'envie
de
protéger,
c'est
pas
de
réaction.
自問自答でも不安な回答
Des
questions
à
soi-même,
mais
des
réponses
anxiogènes.
未来の地図は無地でいいよ
La
carte
de
notre
avenir,
on
peut
la
laisser
vierge,
c'est
bon.
愛とかノンフィクション
L'amour,
c'est
de
la
non-fiction.
止まれないくらいがいいの
C'est
bon
que
ça
ne
s'arrête
pas.
愛とかノンフィクション
L'amour,
c'est
de
la
non-fiction.
ひたひたの愛の海のような
Comme
une
mer
d'amour
immense.
夢の中を
mellow
で泳いでこう
沖まで
Naviguer
à
travers
tes
rêves
avec
douceur
jusqu'au
large.
そしたらどんどん好きになってく
Alors,
tu
vas
tomber
amoureuse,
de
plus
en
plus.
自分のことを
De
toi-même.
足りないならいいじゃない
Si
tu
manques
de
quelque
chose,
c'est
pas
grave.
むしろ足りないくらいがいいじゃない？
Au
contraire,
c'est
mieux
de
manquer
de
quelque
chose,
non
?
走り出して止まらない君と
Toi
qui
cours
sans
t'arrêter.
午前二時にここで星を見よう
Regardons
les
étoiles
ici,
à
deux
heures
du
matin.
作りたい気持ちは
imagination
L'envie
de
créer,
c'est
de
l'imagination.
守りたい気持ちは
no
reaction
L'envie
de
protéger,
c'est
pas
de
réaction.
自問自答でも不安な回答
Des
questions
à
soi-même,
mais
des
réponses
anxiogènes.
未来の地図は無地でいいよ
La
carte
de
notre
avenir,
on
peut
la
laisser
vierge,
c'est
bon.
愛とかノンフィクション
L'amour,
c'est
de
la
non-fiction.
止まれないくらいがいいの
C'est
bon
que
ça
ne
s'arrête
pas.
愛とかノンフィクション
L'amour,
c'est
de
la
non-fiction.
ひたひたの愛の海のような
Comme
une
mer
d'amour
immense.
夢の中を
mellow
で泳いでこう
沖まで
Naviguer
à
travers
tes
rêves
avec
douceur
jusqu'au
large.
そしたらどんどん好きになってく
Alors,
tu
vas
tomber
amoureuse,
de
plus
en
plus.
自分のことを
De
toi-même.
（はいはい、もしもし、何？）
('Oui,
oui,
allô,
c'est
qui
?')
（えと～
あのさ～）
('Euh...
c'est
pour...
')
愛とかノンフィクション
L'amour,
c'est
de
la
non-fiction.
止まれないくらいがいいの
C'est
bon
que
ça
ne
s'arrête
pas.
愛とかノンフィクション
L'amour,
c'est
de
la
non-fiction.
ひたひたの愛の海のような
Comme
une
mer
d'amour
immense.
夢の中を
mellow
で泳いでこう
沖まで
Naviguer
à
travers
tes
rêves
avec
douceur
jusqu'au
large.
そしたらどんどん好きになってく
Alors,
tu
vas
tomber
amoureuse,
de
plus
en
plus.
自分のことを
De
toi-même.
アイ
アイ
Oui,
oui.
アアアアアイ～
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
oui~
アイ
アイ
Oui,
oui.
トゥルルッタッタッタ
Tralalala,
tralalala.
アイ
アイ
Oui,
oui.
アアアララララ
ライ～
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
~
アイ
アイ
Oui,
oui.
アイ
Oui.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.