Paroles et traduction Vaundy - replica

replica

描き溜めた but something refused
これは前にも使った言葉
嘘を綴った言葉だらけ
Oh no

もう冷めたと誰かが言う
I think so, but that's all 煮詰まる 言葉
それを作っただけ
My every try, every time

What a terrible news!
"That's a replica"
けれども「嘘じゃない」と言う
彼の目に宿る I は true, ooh, ooh, ooh

"That's the replica"
僕もそう「嘘じゃない」と思う
彼の背に宿る 羽根は I を語っている

何もかもがまだ 積木という
果ての無い繰り返しの殴打
What should I have done? I tried everything
Every night, oh, oh, oh ここは

何もかもその理屈という
果ての無い繰り返しの球だ
So, I board this spaceship, but it still doesn't work
蛇足ばかりが

Hey, hey, hey, hey, space oddity
Hey, hey, hey, hey, hey, answer me
Why, why, why, why, why ignore me?
Oh, look at that

What a terrible news!
"That's a replica"
けれども「嘘じゃない」と言う
彼の目に宿る I は true, ooh, ooh, ooh

"That's the replica"
僕もそう「嘘じゃない」と思う
彼の背に宿る 羽根は I を語っている

原点はまたその身に重ね
導くように僕らを廻す
そして彼は、模倣を称した

What a terrible news!
"I am replica"
けれども「嘘じゃない」と言う
彼の目に宿る I は true, ooh, ooh, ooh

"I am replica"
僕もそう「嘘じゃない」と思う
彼の背に宿る 羽根は I を語っている

реплика

Делал наброски, но что-то противилось,
Это те же слова, что я говорил раньше,
Слова, сотканные из лжи,
О нет.

Кто-то говорит, что всё остыло,
Думаю, так и есть, но это всё, что получается, эти слова,
Созданные только для этого,
Каждая моя попытка, каждый раз.

Какие ужасные новости!
"Это всего лишь реплика",
Тем не менее, он говорит: "Это не ложь",
В его глазах я вижу правду, о, о, о.

"Это всего лишь реплика",
И я думаю: "Это не ложь",
Крылья за его спиной говорят о его истинном "я".

Всё ещё кажется хрупким, как из кубиков,
Бесконечная череда ударов,
Что я должен был сделать? Я перепробовал всё,
Каждую ночь, о, о, о, это место...

Всё это лишь отговорки,
Бесконечный круговорот,
Я сажусь в этот космический корабль, но он всё ещё не работает,
Лишь лишние слова.

Эй, эй, эй, эй, космическая странность,
Эй, эй, эй, эй, эй, ответь мне,
Почему, почему, почему, почему, почему ты игнорируешь меня?
О, посмотри на это.

Какие ужасные новости!
"Это всего лишь реплика",
Тем не менее, он говорит: "Это не ложь",
В его глазах я вижу правду, о, о, о.

"Это всего лишь реплика",
И я думаю: "Это не ложь",
Крылья за его спиной говорят о его истинном "я".

Он снова возвращается к истокам,
Ведя нас по кругу,
И он называет это подражанием.

Какие ужасные новости!
"Я всего лишь реплика",
Тем не менее, он говорит: "Это не ложь",
В его глазах я вижу правду, о, о, о.

"Я всего лишь реплика",
И я думаю: "Это не ложь",
Крылья за его спиной говорят о его истинном "я".