Paroles et traduction Vaundy - そんなbitterな話

そんなbitterな話

思い出すようなmidnight
苦い思い出もblueも
僕ら離れても案外
隠し持ってる

言い合ったよね good night
そんな退屈なflowも
僕らここまで案外
うまくやってたよね

こんなことじゃあ
出会わなきゃよかったな
そんなことじゃあ
ラブコメみたいなくだりで
間違えて運命の誰かに会って
恋しちゃうような甘みだが

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの望む愛やらの出口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの思う愛やらの未来は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように
愛おしいのさ

それはもちろんhot and black
颯爽と火傷しな
でも会話はまだ続けるぜ

思い出してるそのgood time
酔っ払ってたよ、そのflowは
僕ら近くても案外
隠し持ってたよね

こんなことじゃあ
出会わなきゃよかったな
そんなことじゃあ
ラブコメみたいな2人を
間違えて運命の何かが繋いで
恋していたような甘さだが

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの望む愛やらの入口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬほどに
苦すぎるから

癖になった、その苦味は
甘さなど「いいから」と置いてきたよ
濃い刺激食らった その味蕾が
いうんだよ
これはそう

ほろ苦い、あぁ苦い
僕たちの望む愛やらの出口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように

ほろ苦い、もう苦い
僕たちの思う愛やらの未来は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬゆえに
愛おしいのさ

Such a bitter story

Midnight when I remember
Bitter memories, blue too
Even though we're apart, surprisingly
We're holding them close

We said good night, right?
That boring flow too
Surprisingly, we've come this far
We did well, didn't we?

Like this,
We shouldn't have met, huh?
Like this,
It's like a rom-com scenario
We mistakenly met someone destined for us
A sweet kind of love, but

It's bittersweet, so bitter
The exit of the love we're seeking
It can disappear, it can be seen
We can't forget it, just like

It's bittersweet, so bitter
The future of the love we imagine
It can disappear, it can be seen
We can't forget it, just like
It's precious

That's of course hot and black
I'll swagger and get burned
But the conversation will continue

Remembering that good time
We were drunk, that flow
Even though we're close, surprisingly
We kept it hidden, right?

Like this,
We shouldn't have met, huh?
Like this,
Us, like a rom-com couple
Something destined brought us together, mistakenly
We were in love, a sweet kind of love, but

It's bittersweet, so bitter
The entrance to the love we're seeking
It can disappear, it can be seen
So much that we can't forget it
It's too bitter

That bitterness became a habit
I left sweetness behind, saying "Just leave it"
I got a strong stimulus, that taste bud
It's saying
This is it

It's bittersweet, oh so bitter
The exit of the love we're seeking
It can disappear, it can be seen
We can't forget it, just like

It's bittersweet, already bitter
The future of the love we imagine
It can disappear, it can be seen
Because we can't forget it
It's precious