Paroles et traduction Vaundy - そんなbitterな話

そんなbitterな話

思い出すようなmidnight
苦い思い出もblueも
僕ら離れても案外
隠し持ってる

言い合ったよね good night
そんな退屈なflowも
僕らここまで案外
うまくやってたよね

こんなことじゃあ
出会わなきゃよかったな
そんなことじゃあ
ラブコメみたいなくだりで
間違えて運命の誰かに会って
恋しちゃうような甘みだが

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの望む愛やらの出口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの思う愛やらの未来は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように
愛おしいのさ

それはもちろんhot and black
颯爽と火傷しな
でも会話はまだ続けるぜ

思い出してるそのgood time
酔っ払ってたよ、そのflowは
僕ら近くても案外
隠し持ってたよね

こんなことじゃあ
出会わなきゃよかったな
そんなことじゃあ
ラブコメみたいな2人を
間違えて運命の何かが繋いで
恋していたような甘さだが

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの望む愛やらの入口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬほどに
苦すぎるから

癖になった、その苦味は
甘さなど「いいから」と置いてきたよ
濃い刺激食らった その味蕾が
いうんだよ
これはそう

ほろ苦い、あぁ苦い
僕たちの望む愛やらの出口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように

ほろ苦い、もう苦い
僕たちの思う愛やらの未来は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬゆえに
愛おしいのさ

Такая горькая история

Полночь, навевающая воспоминания,
Горькие воспоминания, грусть,
Даже если мы расстанемся, мы, как ни странно,
Храним их в тайне.

Помнишь, как мы спорили, желая друг другу спокойной ночи?
Даже эти скучные разговоры,
Мы, как ни странно, дошли до этого момента,
У нас все было хорошо, не так ли?

Если бы все так и было,
Лучше бы мы не встречались,
Если бы все так и было,
Как в романтической комедии,
Мы бы случайно встретили кого-то по судьбе
И влюбились, вкусив сладкой жизни.

Горько-сладкий, такой горький,
Выход из желанной нами любви
Может исчезнуть, может показаться,
Но мы не можем его забыть.

Горько-сладкий, такой горький,
Будущее нашей любви,
Может исчезнуть, может показаться,
Но мы не можем его забыть,
Такая она любимая.

Конечно, это было горячо и опасно,
Как стремительный пожар,
Но мы все еще продолжаем этот разговор.

Вспоминаю те хорошие времена,
Ты была пьяна, этот поток слов,
Даже если мы были близки, мы, как ни странно,
Хранили это в тайне.

Если бы все так и было,
Лучше бы мы не встречались,
Если бы все так и было,
Как в романтической комедии,
Судьба бы не связала нас,
Мы бы не познали сладость той любви.

Горько-сладкий, такой горький,
Вход в желанную нами любовь
Может исчезнуть, может показаться,
Но мы не можем его забыть,
Ведь он слишком горький.

Я привык к этой горечи,
Оставив сладость позади со словами "не надо",
Мои вкусовые рецепторы, вкусившие сильные ощущения,
Говорят мне,
Что это так.

Горько-сладкий, такой горький,
Выход из желанной нами любви
Может исчезнуть, может показаться,
Но мы не можем его забыть.

Горько-сладкий, уже горький,
Будущее нашей любви,
Может исчезнуть, может показаться,
Но мы не можем его забыть,
Такая она любимая.