Paroles et traduction Vaundy - Homunculus

Homunculus

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
ホムンクルス

「せっかくだからそうね 肩でも揉んでダーリン」
小さくても次第にグツグツ煮立って終いにゃ
それを鼓舞する

イチ・ニー・サン 起爆上等 alright
ヨン で開幕 起爆 解放万歳
サン・ニー・イチ・ハイ！ 起爆 障壁崩壊
行くぜ喝采 気は満ちた

あれはホムンクルス 目覚めたる不穏に
晴れ 濁す 不確かの到来
ホムンクルス 風の目の方に
歩き出す 脱 言念 且つ自暴論

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

ギリ奪取 いきりたつ 一時 run away
今肩でも揉むよダーリン
ニキビ flash 迷走→帰結 無事誤解のway
Feeling 脱線 but まだこんなんじゃ懲りない

イチ・ニー・サン 起爆上等 alright
ヨン で開幕 起爆 解放万歳
サン・ニー・イチ・ハイ！ 起爆 障壁崩壊
行くぜ喝采 俺が来た

これがホムンクルス 目覚めたる不穏に
晴れ 濁す 不確かの到来
ホムンクルス 風の目の方に
歩き出す 脱 言念 且つ自暴論

どうして心満たして
振り払おうとしてるんだろう
ねぇ痛いでしょ

て 参ってしまうほど あなたを愛してしまったって
このままが美しいと 飾ったままで
言霊をもう一度
希望抱くほどの未来 そこに見たんだよ

確かめ合うかより（大切で）
思い合えるより（温かくて）
振り剥がせるかより
愚かに 浸ってしまうほど
時に 歩み合うかより（大切で）
抱きしめ合えるより
温かく思う未来見たいんだよ

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
ホムンクルス

Homunculus

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Homunculus

Since we're here, why don't you give me a shoulder rub, darling?
Even small things simmer and eventually boil over
I'll encourage it

One, two, three, detonation is fine, alright
Four, and we're off, detonation, liberation hooray
Three, two, one, hi! Detonation, barrier collapse
Here we go, cheers, my spirit is full

That's a homunculus, awakened to unease
Clearing, muddying, the arrival of uncertainty
Homunculus, towards the eye of the storm
Walking out, abandoning thought, embracing self-destruction

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

Barely snatched, getting excited, momentarily run away
Now I'll rub your shoulders, darling
Pimple flash, wandering → conclusion, safely misunderstanding the way
Feeling derailed but I'm not giving up yet

One, two, three, detonation is fine, alright
Four, and we're off, detonation, liberation hooray
Three, two, one, hi! Detonation, barrier collapse
Here we go, cheers, I've arrived

This is a homunculus, awakened to unease
Clearing, muddying, the arrival of uncertainty
Homunculus, towards the eye of the storm
Walking out, abandoning thought, embracing self-destruction

Why do I try to fill my heart
And shake it all off?
Hey, it hurts, doesn't it?

I'm so overwhelmed because I've fallen in love with you
Saying that this is beautiful, keeping up appearances
The power of words once more
A future worth hoping for, I saw it there

Rather than confirming each other (precious)
Rather than understanding each other (warm)
Rather than shaking it off
Foolishly, I'm so immersed
Sometimes, rather than walking together (precious)
Rather than embracing each other
I want to see a future where we feel warmth

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Homunculus