Paroles et traduction Vaundy - 宮

宮

意図もなく寄りかかった
腰の折れたその傘は
幸せを運んでたのだろうか

意図もなく寄りかかった
へその折れたこの僕は
幸せを 運べてたのだろうか

この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ

嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから

情熱など血と流れ落ちていた
はっきり言おう
彼には才能などなくて

いや、誰にもありやしないさ

どうにもわからない
この溢れるばかりの
自尊心のような、求めるばかりの僕を

いや、誰にもわかりやしないさ
なんて言って

意図をもち寄り縋った
僕のつむじ見た君は
今ならと
手を引き
さすった

この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ

嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから

僕の身から出てく錆を
その酸性の言葉で包む
それは
愛という名の宮

その子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ

嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだもの

Palace

I leaned against it without meaning to
That broken umbrella
Did it bring me happiness?

I leaned against you without meaning to
This broken me
Did I bring you happiness?

Deep inside this womb
Because of you
There
Lies sadness, anxiety, pain and real
Love
You see

If it's a lie
Because of you
There
There's no comedy, no good story, no carelessness, no ready-made
Love
It should have never been

Passion was just blood flowing out
Let me be clear
He had no talent

No, nobody does

I can't understand
All this overflowing
Self-esteem, like I'm only asking for you

No, nobody can understand
I'm saying

I clung to you with intention
You saw my crown of hair
Now's the time
You pulled me
You stroked it

Deep inside this womb
Because of you
There
Lies sadness, anxiety, pain and real
Love
You see

If it's a lie
Because of you
There
There's no comedy, no good story, no carelessness, no ready-made
Love
It should have never been

The rust coming off of me
Your acidic words envelop it
It's
A palace called love

Deep inside this womb
Because of you
There
Lies sadness, anxiety, pain and real
Love
You see

If it's a lie
Because of you
There
There's no comedy, no good story, no carelessness, no ready-made
Love
It should have never been