Paroles et traduction Vaundy - 恋風邪にのせて

恋風邪にのせて

変わりゆく景色 窓越しに覗いた
懐かしい風が呼んできた
どっかで見えない 互いを互いに
合図して そっと二人
目をそらして気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
恋風邪にのせて

混ざりゆく景色 雨越しに覗いた
暖かい風が呼んできた
どっかで消えない 互いを互いに
合図して そっと二人
目を凝らして気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの

言葉が深める惑星の夜に今
あなたを探して 答えた
「心枯れるまで、共に笑っていよう」
やっと二人 目を合わせて気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
恋風邪にのせて

Emporté par le vent de l'amour

Le paysage changeant, j'ai jeté un coup d'œil à travers la fenêtre
Le vent familier m'a appelé
Quelque part, invisible, l'un l'autre
Se faisant signe, doucement, nous deux
En détournant le regard, je me suis rendu compte

Avec cet amour insignifiant, nous rions toujours
Les souvenirs de ces jours nous rendent tristes
Oh, avec cet amour insignifiant, nous riions toujours
Les jours qui se répètent nous font nous retourner
Oh, doucement, nous deux, nous récitons le sort
Emporté par le vent de l'amour

Le paysage se mélangeant, j'ai jeté un coup d'œil à travers la pluie
Le vent chaud m'a appelé
Quelque part, inépuisable, l'un l'autre
Se faisant signe, doucement, nous deux
En fixant mon regard, je me suis rendu compte

Avec cet amour insignifiant, nous rions toujours
Les souvenirs de ces jours nous rendent tristes
Oh, avec cet amour insignifiant, nous riions toujours
Les jours qui se répètent nous font nous retourner
Oh, doucement, nous deux, nous récitons le sort

Les mots approfondissent la nuit de la planète, maintenant
Je te cherche, j'ai répondu
« Jusqu'à ce que nos cœurs se fanent, rions ensemble »
Enfin, nous deux, nous nous regardons et nous nous rendons compte

Avec cet amour insignifiant, nous rions toujours
Les souvenirs de ces jours nous rendent tristes
Oh, avec cet amour insignifiant, nous riions toujours
Les jours qui se répètent nous font nous retourner
Oh, doucement, nous deux, nous récitons le sort
Emporté par le vent de l'amour