Paroles et traduction Vaundy - 瞳惚れ

瞳惚れ

さりげなく時は
あの日まで流れ、着いた
鈍い足取りは
甘い香りに誘われて

突き刺す音で体が揺れる
予感がした
まるで出会うことを知ってたかのように

今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう

それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ

あの日から時は
重くなり止まり出した
迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ

きっと
心がもたないね
煮詰まり思いが噴き出て
しまいそうなほど

見間違いじゃないね
迷う秒針が焦って
巻き戻り出す前に

背けるたびに体が揺れる
予感がした
それは逃げることを知ってたかのように

また虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して もう

その瞳放つ、風邪で体が痺れる
予感がした
振り返れば時が進んでく
落ちるように

今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう

それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ

Bewitched by Your Eyes

Time passed by so casually
until that day arrived
My slow steps
were led by a sweet scent

My body swayed to the piercing sound
I had a feeling
as if I knew we were going to meet

I'm captivated now
It's a thrilling passion
It slips in and steals your eyes
Look, they're still dazzling

You, captivated by
that alluring passion
a little devil slipped in too
Look, she's dancing, already

It's a dizzying laugh
Even when I close my eyes, I remember it
A light so strong, it makes me dizzy
Words can't express
It's being bewitched by your eyes

Since that day, time
has become heavy and stopped
The hesitant second hand is bewitched by the magic of that day

I'm sure
my heart can't take it
My thoughts are boiling over
I'm about to burst

It's not a mistake
The hesitant second hand is anxious
Before it rewinds

Every time I turn away, my body sways
I had a feeling
As if I knew I was going to run away

I'm captivated again
It's a thrilling passion
It slips in and steals your eyes
Look, they're still dazzling

You, captivated by
that alluring passion
a little devil slipped in too
Look, she's dancing, already

Those eyes shine, my body numbs from the cold
I had a feeling
As I look back, time moves forward
I fall like this

I'm captivated now
It's a thrilling passion
It slips in and steals your eyes
Look, they're still dazzling

You, captivated by
that alluring passion
a little devil slipped in too
Look, she's dancing, already

It's a dizzying laugh
Even when I close my eyes, I remember it
A light so strong, it makes me dizzy
Words can't express
It's being bewitched by your eyes