Paroles et traduction Vaundy - 瞳惚れ

瞳惚れ

さりげなく時は
あの日まで流れ、着いた
鈍い足取りは
甘い香りに誘われて

突き刺す音で体が揺れる
予感がした
まるで出会うことを知ってたかのように

今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう

それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ

あの日から時は
重くなり止まり出した
迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ

きっと
心がもたないね
煮詰まり思いが噴き出て
しまいそうなほど

見間違いじゃないね
迷う秒針が焦って
巻き戻り出す前に

背けるたびに体が揺れる
予感がした
それは逃げることを知ってたかのように

また虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して もう

その瞳放つ、風邪で体が痺れる
予感がした
振り返れば時が進んでく
落ちるように

今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう

それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ

Заглядевшись в твои глаза

Время незаметно текло
До того самого дня и привело меня к тебе.
Мои неспешные шаги
Привлек сладкий аромат.

Пронзительный звук заставил мое тело вздрогнуть,
Предчувствие посетило меня.
Словно я знал, что мы встретимся.

Теперь я попадаю в плен,
Это волнующая страсть,
Она затягивает меня, захватывая мой взгляд.
Ах, ты ослепительна.

Да, я в твоем плену,
В плену твоей чарующей страсти.
Даже маленькая дьяволица, скользнувшая в мой мир,
Пустилась в пляс.

Это головокружительный смех,
Закрыв глаза, я все равно вспоминаю тебя.
Твой ослепительный свет,
Не хватает слов,
Чтобы описать, как я загляделся в твои глаза.

С того дня время
Словно замедлилось и остановилось.
Стрелки часов, блуждая, околдованы магией того дня.

Наверняка
Мое сердце не выдержит.
Мысли кипят и готовы вырваться наружу.
Еще немного, и…

Мне не показалось,
Растерянные стрелки часов спешат,
Прежде чем все начнет отматываться назад.

Каждый раз, когда я отворачиваюсь, мое тело вздрагивает.
Предчувствие посетило меня,
Словно я знал, что буду бежать.

Я снова попадаю в твой плен,
Это волнующая страсть.
Она затягивает меня, захватывая мой взгляд.
Ах, ты ослепительна.

Да, я снова в твоем плену,
В плену твоей чарующей страсти.
Даже маленькая дьяволица, скользнувшая в мой мир,
Пустилась в пляс.

Твой взгляд – как простуда, мое тело немеет.
Предчувствие посетило меня,
Оглядываясь назад, я вижу, как бежит время.
Я падаю в твою бездну.

Теперь я попадаю в твой плен,
Это волнующая страсть.
Она затягивает меня, захватывая мой взгляд.
Ах, ты ослепительна.

Да, я в твоем плену,
В плену твоей чарующей страсти.
Даже маленькая дьяволица, скользнувшая в мой мир,
Пустилась в пляс.

Это головокружительный смех,
Закрыв глаза, я все равно вспоминаю тебя.
Твой ослепительный свет.
Не хватает слов,
Чтобы описать, как я загляделся в твои глаза.