Paroles et traduction Vaundy - 花占い

花占い

街の夕焼けに溶けた
僕たちはまだニ人だろうか
風が吹く僕たちを乗せて
ニ人でちぎった花に願いを込めて

願うなら 僕たちを
出会うよりもずっと遠くに
叶うなら 僕たちの
運命さえももっと遠くに

なんて笑って吐いて捨てては
君を思い出す そんな思いを
抱いて抱えて悶えた先には
いつも君がいる そんな事より

恋路の果てには何がある
くだらない話をニ人でしよう

僕達の千年の恋は
深い土で折れる花のようだ
僕達は千年後もまだ
同じ様にまってんだ
笑っちゃうよね

Wow, oh
Wow, oh
Wow, oh

貴方と以外もう何処にも行けない
雨の中で（そう）
混じりあわない 日々の中で
二人は立っている 永劫

なんて笑って吐いて捨てては
君を思い出す そんな思いを
抱いて抱えて悶えた先には
いつも君がいる そんな事より

願いは君との先にある
他愛ない話を二人でしよう

僕達の千年の恋は
相槌で折れる花のようだ
僕達は千年後もまだ
同じ様に待ってんだ
笑っちゃうよね

何年経っても妄想が
根を張ってもこんなに 溢れ出している
願いは
花が散るほど 溢れ出していく
花占う恋歌

僕達の千年の恋は
相槌で咲く花のように
僕達は千年後もまだ
同じ様にちぎってまた笑っていたいよね

何年経っても妄想が
根を張ってもこんなに 溢れ出している
願えば
何年経っても妄想が
根を張ってもこんなに 溢れ出していく

Гадание на цветке

Растворились в городском закате,
Мы всё ещё вдвоём, скажи мне, родная?
Ветер дует, нас с собой унося,
В сорванный нами цветок вложили желанье.

Если загадать, то нас с тобой,
Забросить дальше нашей первой встречи,
Если сбудется, то даже судьбу,
Отправить дальше, прочь от этой вечности.

Смеясь, я всё это выплёвываю и отбрасываю,
Но всё равно вспоминаю тебя, эти чувства,
Держу их в себе, мучаюсь, и в конце пути,
Вижу тебя, но важнее другое...

Что ждёт нас в конце любовной дороги?
Давай поговорим о всякой ерунде, любимая.

Наша тысячелетняя любовь,
Словно цветок, сломанный в глубокой земле.
Мы и через тысячу лет,
Будем ждать всё так же, как прежде.
Смешно, правда?

Wow, oh
Wow, oh
Wow, oh

Никуда больше не могу идти, кроме как с тобой,
Под дождём (да),
В днях, что не смешиваются,
Мы стоим вдвоём, в вечности.

Смеясь, я всё это выплёвываю и отбрасываю,
Но всё равно вспоминаю тебя, эти чувства,
Держу их в себе, мучаюсь, и в конце пути,
Вижу тебя, но важнее другое...

Моё желание — быть с тобой, и дальше,
Поговорим о пустяках, вдвоём, родная.

Наша тысячелетняя любовь,
Словно цветок, что ломается от согласия.
Мы и через тысячу лет,
Будем ждать всё так же, как прежде.
Смешно, правда?

Сколько лет ни пройдёт, мои фантазии,
Пускают корни и так переполняют меня,
Желание
Переполняет, как опадающие лепестки,
Любовная песня, гадание на цветке.

Наша тысячелетняя любовь,
Словно цветок, распускающийся от согласия.
Мы и через тысячу лет,
Будем так же срывать их и смеяться, правда?

Сколько лет ни пройдёт, мои фантазии,
Пускают корни и так переполняют меня,
Если пожелать,
Сколько лет ни пройдёт, мои фантазии,
Пускают корни и так переполняют меня.